lengua

=

sustantivo

lengua

feminine noun

1. tongue (órgano)

las malas lenguas dicen que… -> according to the gossip…
irse de la lengua (informal) -> to let the cat out of the bag
ir/llegar con la lengua fuera (informal) -> to go along/arrive puffing and panting
morderse la lengua -> to bite one's tongue
se le trabó la lengua -> she stumbled over her words
tener la lengua muy larga (informal) -> to be a gossip
tirar a alguien de la lengua (informal figurative) -> to draw somebody out
lengua de gato -> chocolate finger (biscuit) (de chocolate) (peninsular Spanish)
lengua de víbora o viperina (figurative) -> malicious tongue
lengua de tierra -> tongue of land

2. language (idioma, lenguaje)

lengua [len’-goo-ah]

noun

1. The tongue. (f)

2. Language (idioma), idiom. (f)

3. Information, advice. (f)

4. Speech. (f)

5. Tongue or needle of a balance. (f)

6. Clapper of a bell. (f)

Lengua de tierra -> neck of land running out into the sea
Tener algo en la punta de la lengua -> to have something on the tip of one’s tongue
Lengua sabia -> learned language
Lengua de vaca -> cow's tongue
De lengua en lengua -> from mouth to mouth
Irse de la lengua -> to give loose rein to one’s tongue

7. (Antiq.) Interpreter. (f)


P:	Traba Lenguas: (Tongue Twisters)
R:	WOW! I never heard that version of the tres tristes tigres... the one I knew is: tres tristes tigres tragaban trigo en un trigal I have some others…