leave

=

verb

leave

[liːv]

sustantivo

1. permiso (m) (permission, holiday)

to be on leave -> estar de permiso
to ask leave to do something -> pedir permiso para hacer algo
to grant or give somebody leave to do something -> conceder or dar permiso a alguien para hacer algo
leave of absence -> permiso (m)

2. (farewell)

verbo transitivo (pt & pp left [left])

3. irse de, marcharse de (depart from) (place); salir de (room); dejar (person)

4. abandonar, dejar (abandon)

5. (put, deposit)

to leave something somewhere -> dejar algo en algún sitio; (deliberately) dejarse algo en algún sitio (by mistake)
take it or leave it -> lo tomas o lo dejas
to leave a message for somebody -> dejar un recado or mensaje para alguien

6. dejar (allow to remain)

to leave the door open -> dejar la puerta abierta
to leave oneself open to criticism -> exponerse a las críticas
to leave something unfinished -> dejar algo sin terminar
to leave somebody to do something -> dejar a alguien hacer algo
leave it to me -> déjamelo a mí
it leaves much to be desired -> deja mucho que desear
let's leave it at that -> vamos a dejarlo aquí
I think we should leave (it) well alone -> creo que sería mejor no meterse or dejar las cosas como están
leave me alone! -> ¡déjame en paz!

7. legar, dejar (bequeath)

8. (remain)

verbo intransitivo

9. salir (depart); irse, marcharse (go away)

leave [liv]

participio pasivo & verbo neutro (intransitivo)

1. LEFT). (n)

2. Dejar, permitir la permanencia; no alejar. (n)

3. Dejar o legar alguna cosa después de muerto. (n)

4. Dejar, desamparar, abandonar. (n)

5. Dejar, separarse de una persona o lugar. (n)

6. Dejar, dar, ceder o renunciar una cosa a favor de otro. (n)

7. Dejar, despojarse, renunciar. (n)

8. Dejar, cesar, desistir de un empeño, etc. 8. (n)

Referirse a alguien o a algo; entregar, confiar en depósito (give).


Q:	Driving to Spain - Need Translation for car sign - 'Please leave room. Child with…
A:	Evelio, muy buena idea. pero espero, sophia, que no vengas a Madrid...la gente aparca como puede, no como debe y no hay ni una posibilidad de que dejen…

Q:	leave me alone
A:	You could say; Déjame sola. or Déjame en paz

Q:	Can someone proof this work? I need to leave this voicemail.
A:	Hola. Usted se ha comunicado con el buzón de voz de Yolanda José Herrera. Estaré fuera de la oficina a partir del 26 de septiembre hasta el 5 de octubre.…

Q:	how do you say "i would leave it at that"?
A:	MM, this is not a translation service. I have advised you to use the correct spelling and you need to provide your own try. If you desist doing that,…

Q:	how do you say i saw the president leave on his helicopter
A:	yeahno