lame

lame
adjective
1. (crippled) 
a. cojo 
She can't walk too fast because she is lame.No puede caminar muy rápido porque es coja.
b. rengo (Latin America) 
The accident left him lame.El accidente lo dejó rengo.
c. renco (Latin America) 
A landmine blew his foot off and left him lame.Una mina le voló el pie y lo dejó renco.
2. (feeble) 
a. pobre 
What a lame excuse! I don't believe you.¡Qué excusa más pobre! No te creo.
3. (boring) 
a. soso 
You can't be dating Henry! He's so lame!¡No me digas que sales con Henry! ¡Es tan soso!
transitive verb
4. (to cripple) 
The servant was lamed by the king to make sure he would not escape.El rey dejó cojo al sirviente para asegurarse de que no escapara.
b. dejar rengo (Latin America) 
The soldier was lamed by a wound he received in combat.La herida que recibió el soldado en combate lo dejó rengo.
c. dejar renco (Latin America) 
The explosion lamed his right leg.La explosión lo dejó renco de la pierna derecha.
lame
adjective
1. (person, animal) 
a. cojo(a) 
to be lameser cojo(a)
to go lamequedarse cojo(a)
2. (excuse, argument) 
a. endeble, pobre 
transitive verb
3. (general) 
a. dejar cojo(a) 
lamé [ˈlɑːmeɪ]
noun
lamé (m)
gold lamé lamé (m) de oro; lamé (m) dorado
...a gold lamé gown ...a Presley clone who struts about in gold lame with leopard-skin cuffs
lame is a conjugated form of the verb lamer - View Conjugation

lamer

lamer
transitive verb
1. (to brush the tongue over) 
a. to lick 
La niña se comió el helado de chocolate y luego lamió el plato.The little girl ate the chocolate ice cream and then licked the plate.
2. (literary) (to splash) 
Las olas lamían la costa de arena blanca.The waves lapped against the white sand of the coast.
lamerse
reflexive verb
3. (to wash oneself) 
El cachorro se lamía durante horas después de caerse al charco.The puppy licked himself for hours after falling into the puddle.
lamer
transitive verb
1. (general) 
a. to lick 
2. (muy fam fig) 
a. no direct translation 
lamerle el culo a alguiento lick somebody's arse
lamerse
pronominal verb
3. (general) 
a. to lick oneself 
4. (fig) 
a. no direct translation 
lamerse las heridasto lick one's wounds
lamer
transitive verb
1 (con la lengua) to lick
2 [+olas] to lap (against)
3 (pasar rozando) to graze
pronominal verb
lamerse
que no se lame
un problema que no se lame a bloody great problem (muy_familiar)
Examples
Verb Conjugations for lamer
PresentPreteriteImperfectConditionalFuture
yo
lamo
lamí
lamía
lamería
lameré
lames
lamiste
lamías
lamerías
lamerás
él/ella/Ud.
lame
lamió
lamía
lamería
lamerá
nosotros
lamemos
lamimos
lamíamos
lameríamos
lameremos
vosotros
laméis
lamisteis
lamíais
lameríais
lameréis
ellos/ellas/Uds.
lamen
lamieron
lamían
lamerían
lamerán
View complete conjugation for lamer
Search history
Did this page answer your question?