ladina is the feminine form of ladino.
ladino
masculine noun
1. (Judeo-Spanish language) 
a. Ladino 
El ladino es bastante fácil de entender si hablas español.Ladino is fairly easy to understand if you speak Spanish.
2. (Rhaeto-Romance language) 
a. Ladin 
Tengo dos primos en Italia que hablan ladino.I have two cousins in Italy that speak Ladin.
masculine or feminine noun
3. (person of mixed racial ancestry) (Central America) 
a. mestizo 
Los ladinos y los negros eran discriminados.Mestizos and black people were discriminated against.
4. (person of mixed racial ancestry who only speaks Spanish) (Central America) (Mexico) 
a. Spanish-speaking mestizo 
Una ladina llamada Xochitl sirvió como intérprete del explorador español.A Spanish-speaking mestizo named Xochitl served as an interpreter for the Spanish explorer.
adjective
5. (shrewd) 
a. crafty 
Ese vendedor ladino intentó quedarse con mi cambio.That crafty clerk tried to keep the change.
b. cunning 
Emanuel es inteligente y ladino, pero no me pudo engañar.Emanuel is smart and cunning, but he couldn't trick me.
c. wily 
El abogado era ladino y encontró un vacío legal que le permitió ganar el caso.The wily lawyer found a legal loophole and won the case.
6. (related to the Ladin language) 
a. Ladino 
Algunos dialectos ladinos muestran una influencia céltica.Some Ladin dialects syntax show Celtic influences.
7. (of mixed racial ancestry) (Central America) 
a. mestizo 
Solo el 11% de la población es de origen europeo. El resto son ladinos.Only 11% of the population is of European descent. The rest are mestizos.
8. (who speaks Spanish) (Central America) (Mexico) 
a. Spanish-speaking 
Los indios ladinos ayudaron a difundir la cultura de los nativos americanos.The Spanish-speaking Indians helped spread the Native American culture.
9. (colloquial) (piercing) (Mexico) 
a. high-pitched 
¿Cuándo se va a callar Carla? Su voz ladina me está volviendo loco.I wish Carla would shut up! Her high-pitched voice is driving me nuts.
10. (flattering) (Latin America) 
a. smooth-tongued 
Carlos era seductor y ladino. Era un verdadero Don Juan.Carlos was seductive and smooth-tongued. He was a real Don Juan.
b. smarmy 
La vendedora era ladina y no dejaba de decirme que el vestido me quedaba muy bien.The sales clerk was smarmy and wouldn't stop telling me the dress looked great on me.
ladino
adjective
1. (astuto) 
a. crafty 
2. (judeoespañol) 
a. Ladino 
3. (no blanco) () 
a. non-white 
Noun
4. (no blanco) () 
a. non-white Spanish-speaking person 
5. (lengua) 
a. Ladino 
ladinoa ladina
adjective
1 (astuto) smart; shrewd; (taimado) cunning; wily
2 (Latinoamérica) [+indio] Spanish-speaking
3 (Centroamérica) (México) (mestizo) half-breed; mestizo; (blanco) non-Indian; white; of Spanish descent
4 (Latinoamérica) (adulador) smooth-tongued; smarmy (familiar)
5 (México) [+voz] high-pitched; fluty
1 (Latinoamérica) (indio) Spanish-speaking Indian
2 (Centroamérica) (México) (mestizo) half-breed; mestizo; (blanco) non-Indian; white
(Lingüística) Ladin Rhaeto-Romance dialect; (Rhaeto-Romance dialect) [de sefardíes] Ladino; Sephardic; Judeo-Spanish;
Examples
Loading...
Search history
Did this page answer your question?