lad [læd] sustantivomuchacho (m) chaval (m) (familiar) (boy)pibe (m) (español de Argentina)chavo (m) (CAm, español de México)cabro (m) (español de Chile) tipo (young man) (británico),
tío (m) (español de España)- come on, lads! -> ¡vamos, compadres or tíos! (español de España)
- he's a bit of or quite a lad -> es un poco golfo or gandalla (español de México)
Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited
lad [læd][lad]sustantivoMozo, joven muchacho, mozalbete.- Come, my lads! -> ¡vamos, muchachos
, ¡vamos, compañeros!
Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.
lad [læd]
noun
(young man, boy) muchacho; (m) chico; (m) chaval; (m) (Esp) (informal) pibe; (m) (S. Cone) (informal) cabro; (m) (Chile) (informal) chavo; (m) (Méx) (informal) (in stable etc) mozo; (m) come on, lads! ¡vamos, muchachos!; when I was a lad cuando yo era un muchacho; cuando yo era joven
when I was a lad his age I would laugh at the strangest things
he's only a lad no es más que un muchacho; es aún muy joven; you need some exercise, my lad tú, chico muchacho, necesitas hacer algo de ejercicio;or he's gone for a drink with the lads (Britain) (informal) ha salido a tomar algo con los muchachos con sus amiguetes;or (Esp) he just wants to be one of the lads lo que quiere es que su círculo de amigos lo acepte; he's a bit of a lad (Britain) es un gamberrete; está hecho una buena pieza; (informal)
don't do that, lad! Come along, lad. Time for you to go home my lad is aged 10 now
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
