lace
noun
1. (material) 
a. el encaje (M) 
The tablecloth was edged with a very fine lace.El mantel tenía un encaje muy fino todo alrededor.
Juanito's baby album has a lace trim.El álbum de bebé de Juanito tiene un borde de puntilla.
2. (shoelace) 
Vickie has pink laces on her white tennis shoes.Vickie tiene cordones de color rosa en sus tenis blancos.
b. la agujeta (F) (Mexico) 
Stephanie prefers velcro to laces.Stephanie prefiere el velcro a las agujetas.
3. (trim on a uniform) 
a. el galón (M) 
The general's uniform had gold lace on the cuffs.El uniforme del general tenía galones dorados en los puños.
transitive verb
4. (to tie) 
a. atar 
Lace your shoes before you go outside to play.Ata los cordones de los zapatos antes de salir a jugar.
5. (to mix) 
a. echar a 
The dessert was laced with a coffee liqueur.Al postre le habían echado un licor de café.
b. envenenar 
The spy died from a drink laced with an undetectable substance.El espía murió a causa de una bebida envenenada con una sustancia imperceptible.
6. (to interweave) 
a. teñir 
The queen's story is laced with intrigue.La historia de la reina está teñida de intriga.
lace
Noun
1. (cloth) 
a. el encaje (M) 
lace handkerchiefpañuelo de encaje
2. (of shoe) 
a. el cordón (M) 
transitive verb
3. (shoes) 
a. atar (los cordones de) 
to lace a drinkrociar una bebida (con unas gotas de algo fuerte)
4. (fig) 
he laced his story with salacious detailsaderezó el relato con detalles obscenos
lace [leɪs]
noun
1 (open fabric) encaje (m); (as trimming) puntilla (f); [of gold, silver] galón (m);
2 [of shoe, corset] cordón (m); agujeta (f); (Méx)
transitive verb
1 (also lace up) [+shoes] atar (los cordones de)
2 (fortify with spirits) [+drink] echar licor a
a drink laced with brandy una bebida con un chorrito de coñac
he had taken his coffee laced with grappa
a drink laced with cyanide una bebida envenenada con or con dosis de cianuro
3
the story is laced with irony la historia tiene una vena irónica; la historia está teñida de ironía
modifier
de encaje
lace is a conjugated form of the verb lazar - View Conjugation

lazar

lazar
transitive verb
1 (atrapar con lazo) to lasso; rope
2 (México)
intransitive verb
(Centroamérica) [+tren] to connect
Examples
Verb Conjugations for lazar
Indicative
Irregular forms are in red
PresentPreteriteImperfectConditionalFuture
yo
lazo
lacé
lazaba
lazaría
lazaré
lazas
lazaste
lazabas
lazarías
lazarás
él/ella/Ud.
laza
lazó
lazaba
lazaría
lazará
nosotros
lazamos
lazamos
lazábamos
lazaríamos
lazaremos
vosotros
lazáis
lazasteis
lazabais
lazaríais
lazaréis
ellos/ellas/Uds.
lazan
lazaron
lazaban
lazarían
lazarán
View complete conjugation for lazar
Search history
Did this page answer your question?