Carta in English | Spanish to English Translation and Dictionary
report this ad
carta
feminine noun
1. letter (escrito)
  • echar una carta to post o (British) mail a letter (United States)
  • carta abierta open letter (en periódico)
  • carta de agradecimiento letter of thanks, thank you letter
  • carta de amor love letter
  • carta bomba letter bomb
  • carta certificada recorded o (British) certified letter (United States)
  • carta de crédito (commerce) letter of credit
  • carta postal postcard (Am)
  • carta de presentación letter of introduction; (para un tercero) covering letter (con currículum) (British), cover letter (United States)
  • carta de recomendación reference (letter)
  • carta urgente express letter
2. (playing) card (naipe)
  • jugar a las cartas to play cards
  • echar las cartas a alguien to tell somebody's fortune (with cards)
3. menu (menú)
  • a la carta à la carte; (menú) pay-per-view (televisión, programación)
  • comer a la carta to eat à la carte
  • carta de vinos wine list
4. map (mapa) ; chart (Náut)
  • carta astral star chart
5. charter (documento)
  • cartas credenciales letters of credence
  • carta Magna constitution (constitución)
  • carta de naturaleza naturalization papers
  • carta de trabajo work permit
  • carta verde green card
6. (expresiones)
  • a carta cabal through and through
  • dar carta blanca a alguien to give somebody carte blanche o a free hand
  • enseñar las cartas to show one's hand
  • jugarse la última carta to play one's last card
  • jugarse todo a una carta to put all one's eggs in one basket
  • no saber a qué carta quedarse to be unsure
  • poner las cartas boca arriba o sobre la mesa to put one's cards on the table
  • tomar cartas en un asunto to intervene in a matter
carta
1 (Correos) letter
echar una carta (al correo) to post a letter
a carta cabal thoroughly; in every respect
era honrado a carta cabal he was totally honest; es un caballero a carta cabal a true o real gentleman
tomar cartas en el asunto to step in
La Policía sudafricana que patrulla la zona parece incapaz de detener la violencia .La situación es muy grave. El Gobierno tiene que tomar cartas en el asunto
carta abierta open letter
carta adjunta covering letter
carta certificada registered letter
carta de acuse de recibo letter of acknowledgement
carta de amor love letter
carta de asignación letter of allotment
carta de aviso letter of advice
carta de despido letter of dismissal; pink slip (familiar); (EEUU)
El INI tiene ya preparada la carta de despido para los excedentes del sector naval
carta de dimisión letter of resignation
el ministro ya ha redactado su carta de dimisión
carta de pésame letter of condolence
carta de presentación letter of introduction
La carta de presentación de un conocido mecenas suramericano te había abierto las puertas de la inteligentzia parisiense
esta exposición es la mejor carta de presentación del pintor this exhibition is the best introduction to the painter
"Ripley under Water" es el retrato más terminado de Tom Ripley, su mejor carta de presentación para quien no haya leído las otras novelas sobre Ripley de Patricia Highsmith
carta de recomendación (para un trabajo) letter of recommendation
escribir una carta de recomendacion para un empleado
(como presentación) letter of introduction
carta de solicitud (letter of) application
carta pastoral pastoral letter
carta postal (Latinoamérica) postcard
carta urgente special-delivery letter
2 (Jur) (Com) (documento)
carta blanca carte blanche
dar carta blanca a algn to give sb carte blanche; tener carta blanca to have a free hand; have carte blanche
los extremistas entenderán que tienen carta blanca para cometer cualquier fechoría
carta de ciudadanía naturalization papers
plural
; (p)
carta de crédito letter of credit
carta de crédito documentaria documentary letter of credit; carta de crédito irrevocable irrevocable letter of credit
carta de emplazamiento summons
carta de hidalguía letters patent of nobility
plural
; (p)
carta de intenciones letter of intent
El presidente de Panamá presentó una carta de intenciones ante el Fondo Monetario Internacinal y el Banco Mundial el pasado mes de mayo La empresa norteamericana psinet, Inc. ha firmado una carta de intenciones para crear una empresa mixta con la brasileña Compugraf Tecnología e Sistemas para ofrecer servicios de Internet en Brasil
carta de naturaleza naturalization papers
plural
; (p)
adquirir o tomar carta de naturaleza to come to be like one of the natives; be thoroughly accepted
Junto con el vocablo anglígena comic ha tomado carta de naturaleza en nuestra lengua el acrónimo eroticomics Pese al escepticismo que todavía rodea al análisis grafológico, este está empezando a tomar carta de naturaleza en algunas empresas europeas y americanas
carta de pago receipt; discharge in full
carta de pedido (Com) order
carta de portes bill of lading
carta de venta bill of sale
carta ejecutoria letters patent of nobility
plural
; (p)
carta verde (Automóviles) green card; certificate of insurance; (EEUU)
cartas credenciales credentials
3 (estatuto) charter
la Carta de las Naciones Unidas the United Nations Charter
Carta de Derechos Bill of Rights
se promoverá, en el seno de las Naciones Unidas, una Carta de Derechos de la Tierra para el año 2000 El derecho a ser bien atendido es objetivo primordial de la Carta de Derechos y Obligaciones de los pacientes del Servicio Vasco de Salud
Carta Magna (constitución) constitution
el presidente sudafricano subrayó que la Carta Magna llevará medidas para evitar abusos de poder
(Gran Bretaña) (Hist) Magna Carta
Carta Social (Europea) (European) Social Charter
4 (Naipes) card
una baraja de cartas españolas a pack of Spanish (playing) cards
echar las cartas a algn to tell sb's fortune with cards; (with cards)
fui a una pitonisa a que me echara las cartas I went to a fortune-teller to have my fortune told with cards
jugar a las cartas to play cards
¡carta canta! there it is in black and white!
enseñar las cartas to show one's hand
poner las cartas boca arriba o sobre la mesa to put o lay one's cards on the table
no saber a qué carta quedarse not to know what to think; be undecided
a cartas vistas openly; honestly
carta de figura picture card
5 (Culin) menu
a la carta à la carte
carta de vinos wine list
6 (mapa) (Geografía) map; (Náutica) chart
carta acotada contour map
carta astral star chart
carta bomba letter-bomb
carta de flujo flowchart
carta de marear chart
carta de navegación carta de viaje carta de vuelo flight plan
carta geográfica carta marítima chart
carta meteorológica weather chart; weather map
carta náutica carta naval chart
7 (TV)
carta de ajuste test card
Search history
report this ad
Did this page answer your question?
report this ad