Showing results for tira. Search instead for la tira.
feminine noun
1. (piece of cloth) 
a. strip 
Usé tiras de tela para hacer un torniquete y detener la hemorragia.I used strips of cloth to make a tourniquet and stop the bleeding.
b. strap 
Siempre llevo camisetas para que no se vean las tiras de mi sujetador.I always wear T-shirts so that the straps of my bra don't show.
2. (literature) 
No creo que haya una tira mejor que la de Calvin y Hobbes.I don't think there is a better comic strip than Calvin and Hobbes.
3. (colloquial) (a large quantity) 
a. lots 
Hubo la tira de gente esperando entrar al nuevo restaurante.There were lots of people waiting to get into the new restaurant.
4. (colloquial) (old-fashioned) (police) (Mexico) 
a. cops (colloquial) 
Rápido, esconde las botellas de cerveza. Viene la tira.Quick, hide the beer bottles. The cops are coming.
masculine or feminine noun
5. (colloquial) (police officer) (Chile) 
Un tira arrestó al mafioso por estar vendiendo drogas.An undercover cop arrested the gangster for selling drugs.
1. (banda cortada) 
a. strip 
2. (tirante) 
a. strap 
3. (de viñetas) 
a. no direct translation 
tira (cómica)comic o cartoon strip
4. (colloquial) 
a. no direct translation 
me gustó la tiraI really loved it
¿tienes juguetes? — ¡la tira!have you got any toys? — loads (of them)!
la tira deloads of
hace la tira que no viene por aquíit's ages since she's been here
5. (general) 
a. no direct translation 
hubo un tira y afloja entre las dos partesthere was a lot of hard bargaining between the two sides
1 [de tela] strip; [de zapato] strap
cortar algo en tiras to cut sth into strips
tira cómica comic strip
tira de películas film strip
tira publicitaria flysheet; advertising leaflet
la tira
me gusta la tira I love it; ganan la tira they earn a packet (familiar); de eso hace la tira that was ages ago; la tira de loads of (familiar); masses of; estoy desde hace la tira de tiempo I've been here for absolutely ages
tira y afloja (negociaciones) hard bargaining; (concesiones) give and take; mutual concessions
; (p)
(Centroamérica) (México) police; cops (familiar)
; (p)
(S. Cone) (plainclothes) cop (familiar); detective
Search history
Did this page answer your question?