Showing results for representación. Search instead for la representación.

representación

 
representación
feminine noun
1. (symbol) 
La cruz es una representación de la fe cristiana.The cross is a representation of the Christian faith.
2. (portrayal) 
Las imágenes son una vívida representación de la vida en una comunidad aislada.The images are a vivid representation of life in a remote community.
3. (appointed person or group) 
La actriz se quejó de la falta de representación de las mujeres entre los directores nominados.The actress complained about the lack of female representation among the directors who received nominations.
El Sr. Gómez participará en la negociación en representación del gobierno.Mr. Gomez will be participating in the negotiations as a representative of the government.
c. no direct translation 
Martha habló en representación de los padres de familia.Martha spoke on behalf of parents.
El Señor Santos asistirá al congreso en representación de la empresa.Mr Santos will be representing the company at the conference.
4. (commerce) 
Joaquín tiene la representación exclusiva en España de una importante marca de ropa.Joaquin is the sole representative in Spain of a top clothing brand.
5. (deputation) 
La representación de mi país en los juegos Olímpicos fue muy numerosa.My country sent a very large delegation to the Olympic games.
6. (theater) 
¿A qué hora es la primera representación de la obra de teatro?At what time is the first performance of the play?
Mirta está dirigiendo la representación de una obra de Shakespeare en el teatro local.Mirta is directing the production of a Shakespeare play at the local theater.
representaciones
plural noun
7. (petition) 
La comunidad hizo representaciones ante el alcalde para detener la construcción de la autopista.The community made representations to the mayor to stop the construction of the highway.
representación
Noun
1. ((gen) &) 
a. representation 
en representación deon behalf of
2. (commerce) 
a. no direct translation 
tener la representación deto act as a representative for
3. (politics) 
a. no direct translation 
representación proporcionalproportional representation
4. (theater) 
a. performance 
representación
1 [de concepto, idea, imagen] representation
la representación gráfica the graphic representation; en este cuadro el buitre es una representación de la muerte in this painting the vulture represents death
una literatura caracterizada por la representación de un mundo superficial no es a través del paisaje ni a través de la arquitectura, sino en la representación de la figura humana, como Pier encuentra el equilibrio la ciudad real y ensoñada que aparece en los poemas de F. B. resulta una representación de la fatalidad Sus organizadores han querido mostrar las distintas fases que tiene todo proyecto arquitectónico a través de la representación gráfica: el croquis, los planos, los alzados, los cortes, las axonometrías y las distintas vistas en perspectiva Magritte se atiene mínimamente a las reglas de la representación pictórica el grafismo, la técnica, así llamada, de las representaciones gráficas mediante la electrónica La pintura en el cine. Cuestiones de representación visual
2 [de país, pueblo, organización] (acto) representation; (delegación) delegation
partidos políticos con representación parlamentaria political parties represented in parliament
tener representación en el parlamento ha aumentado la representación femenina en el Parlamento El régimen libio no tendrá representación oficial en la Conferencia Euromediterránea Los partidos de afiliación musulmana obtuvieron representación en Melilla han logrado tener representación municipal en casi todos los ayuntamientos los estudiantes reivindican mayor representación en los consejos escolares
en el congreso había una nutrida representación de empresarios there was a large representation of businessmen at the conference; la representación española en la feria the Spanish delegation at the fair
Las ceremonias del 50 aniversario de la destrucción de Hiroshima serán retransmitidas en directo a todo el mundo # Qué va a decir la representación norteamericana que asista a los actos? por la mañana recibió en audiencia a una representación de las Fuerzas de Seguridad en deportes de equipo habrá representación española en balonmano
en representación de: el abogado que actúa en representación del banco the lawyer representing the bank; me invitaron a ir en representación de la empresa they invited me to go as a representative of the company; they invited me to go to represent the company; habló en representación de todos she spoke on behalf of everyone
205 películas acuden en representación de 21 países habrá 1.008 delegados, en representación de 800.000 afiliados participarán miembros de la Comisión Europea, en representación de la UE fueron elegidos para acudir París en representación de nuestro país
representación diplomática (actividad) diplomatic representation; (oficina) embassy
España no tiene representación diplomática en Sudán la sede de la representación diplomática china consejero cultural y de prensa de la representación diplomática cuando pasaba cerca de la representación palestina en Adis Abeba
representación legal (acto) legal representation; (abogado) lawyer(s)
... con el objetivo de facilitar una representación legal de las demandas de los vecinos ante la Administración
la representación legal del acusado (acto) the defendant's legal representation; (abogado) the lawyers representing the defendant; the defendant's lawyers
la comparecencia del testigo había sido solicitada tanto por la representación legal del acusado como por el fiscal La representación de Roldán ya mostró entonces su intención de acudir incluso al Tribunal Constitucional cuando vea agotadas todas las vías judiciales ordinarias
representación proporcional proportional representation
3 (Teat) (función) performance; (montaje) production
durante una representación teatral during a theatre performance; una representación financiada por el Patronato de Turismo a production financed by the Tourist Board
la primera representación de Carmen el público que asistia a la representación escénica Balas sobre Broadway/ es la historia de una representación teatral financiada por un gánster En el castillo de Peñíscola, declarado monumento nacional, se desarrollan diversas actividades culturales, desde representaciones teatrales hasta conferencias, conciertos y exposiciones de pintura organizaba representaciones teatrales en el centro esolar
4 (Com) representation
ha conseguido la representación de varias firmas farmacéuticas he has managed to become an agent for various pharmaceutical companies; he has managed to obtain the representation of various pharmaceutical companies; tener la representación exclusiva de un producto to be sole agent for a product; have sole agency of a product (formal)
5 (súplica)
hacer representaciones a algn to make representations to sb (formal)
6 (importancia) standing
un hombre de representación a man of some standing
Examples
Search history
Did this page answer your question?