Showing results for puntilla. Search instead for la puntilla.

puntilla

puntilla
feminine noun
1. (sewing) 
Añadí una puntilla a las mangas de la blusa a modo de adorno.I attached a lace edging to the blouse cuffs as a kind of adornment.
2. (bullfighting) 
a. dagger 
El torero remató al toro con la puntilla.The bullfighter finished off the bull off with the dagger.
3. (nail) 
a. tack 
La carpintera clavó los dos trozos de madera con una puntilla.The carpeter nailed both pieces of wood with a tack.
4. (formal) (final blow) 
Le dije de broma que estaba embarazada y la puntilla fue que él se echó a llorar de emoción.I told him joking that I was pregnant and the coup de grâce was that he started to cry out of happiness.
puntilla
Noun
1. (encaje) 
a. point lace 
2. (fig) (Latin America) 
a. no direct translation 
dar la puntillato give the coup de grâce
aquello fue la puntillathat was what did it
puntilla
1 (Cos) lace edging
2 (Taur) short dagger for giving the coup de grâce
dar la puntilla to finish off the bull; give the coup de grâce
dar la puntilla a algo/algn to finish sth/sb off
aquello fue la puntilla that was the last straw
3
de puntillas on tiptoe; andar de puntillas to walk on tiptoe
4 (Técnica) tack
5 [de pluma] point; nib
Examples
Search history
Did this page answer your question?