Showing results for pega. Search instead for la pega.


feminine noun
1. (adhesive substance) 
a. glue 
Usa esta pega para pegar la foto a la cartulina.Use this glue to glue the photo to the display board.
2. (colloquial) (drawback) (Spain) 
a. snag 
La pega que le veo yo a la casa es lo pequeño que es el jardín.The snag I find with the house is how small the garden is.
3. (obstacle) (Spain) 
a. problem 
Fui a hacerme el visado y todo eran pegas.I went to get my visa and it was all problems.
b. objection 
Puso muchas pegas pero al final aceptó.He raised many objections but eventually he agreed.
4. (colloquial) (labor) (Andes) (Caribbean) (Mexico) 
a. work 
No puedo salir esta noche porque tengo mucha pega.I can't go out tonight because I have a lot of work.
5. (colloquial) (post) (Andes) (Caribbean) (Mexico) 
a. job 
Me he quedado sin pega.I've lost my job.
6. (colloquial) (practical joke) 
a. trick 
Siempre le hacíamos pegas al profesor.We always used to play tricks on our teacher.
1. (obstáculo) (Spain) 
a. difficulty, hitch 
poner pegas (a)to find problems (with)
de pegafalse, fake
1 (dificultad) snag; problem
todo son pegas there's nothing but problems; poner pegas (objetar a algo) to raise objections; (crear problemas) to cause trouble
de pega (falso) false; dud (familiar); (de imitación) fake; sham; bogus; un billete de pega a dud banknote (familiar)
3 (acción) sticking
4 (chasco) practical joke; (truco) hoax; trick
5 (paliza) beating; beating-up (familiar)
6 (Caribe) (S. Cone) (México) (trabajo) work
7 (Caribe) (liga) birdlime
8 (S. Cone) [de enfermedad] infectious period
estar en la pega (S. Cone) to be at one's best
jugar a la pega (And) to play tag
ser el pega to be the one who always sees problems
Search history
Did this page answer your question?