Showing results for competencia. Search instead for la competencia.

competencia

 
competencia
feminine noun
1. (power struggle) 
Barcelona y Real Madrid están en una competencia feroz para primer lugar.Barcelona and Real Madrid are in a fierce competition for first place.
b. rivalry 
La competencia entre Paco y Pedro se intensificó al punto de estallar en violencia. The rivalry between Paco and Pedro intensified until it broke out in violence.
2. (competitor) 
a. rival 
Nuestra competencia salió con un producto similar a nuestro prototipo.Our rival came out with a product similar to our prototype.
Para ganar a la competencia es bueno ser primero, pero es mejor ser mejor. To beat the competition it's good to be first, but it's better to be better.
3. (sports) (Latin America) 
La Preparatoria Sur tiene una competencia de fútbol el sábado. South High School has a soccer competition on Saturday.
4. (responsibility) 
a. province 
Los robos no están dentro de la competencia de la policía de vialidad.Robberies are not the province of the traffic police.
La competencia de este juzgado es todo lo relacionado con la familia.This court's jurisdiction is anything related to families.
c. purview 
La decisión de despedirlo está dentro de la competencia del presidente.The decision to dismiss him is within the purview of the President.
5. (aptitude) 
Paloma está tomando cursos para mejor su competencia en matemáticas. Paloma is taking courses to improve her competence in mathematics.
b. ability 
Mientras más entrenas, más vas a mejorar tu competencia de escalar montañas. The more you practice, the more you are going to improve your ability to climb mountains.
competencias
plural noun
6. (authority) 
a. powers 
Las competencias del gobierno en una democracia surgen del pueblo. The powers of the government in a democracy arise from the people.
competencia
Noun
1. (entre personas, empresas) 
a. competition 
la competenciathe competition
hacer la competencia a alguiento compete with somebody
2. (commerce) 
a. no direct translation 
competencia deslealunfair competition
3. (incumbencia) 
a. field, province 
no es de mi competenciait's not my responsibility
4. (atribuciones) 
a. no direct translation 
competenciaspowers
5. (aptitud) 
a. competence 
6. (deportiva) (Latin America) 
a. competition 
competencia
1 (rivalidad) competition
nos enfrentamos a la competencia de los productos norteamericanos we are faced by competition from American products; existe una fuerte competencia entre las dos empresas por el control del mercado externo the two companies are vying for control of the foreign market; there is fierce competition between the two companies for control of the foreign market
existe una fuerte competencia entre las tres cadenas privadas hay mucha competencia entre los comercios de esta ciudad precios sin competencia el grupo vasco ha acentuado su competencia directa con Prisa la rebaja de precios que trae consigo la competencia directa entre varias empresas El caso de Focus adquirió una dimensión especial por tratarse del más agresivo magazine del momento, en competencia directa con el prestigioso Der Spiegel
competencia desleal unfair competition
esta organización acusó al Consejo Británico de "competencia desleal" se encontrarían ante una situación de competencia desleal en la política de precios
competencia despiadada ruthless competition
hemos introducido en la televisión una competencia despiadada un mundo nuevo abierto a una competencia despiadada dejar la televisión en manos de una competencia despiadada por la audiencia
en competencia con algn/algo in competition with sb/sth
en competencia directa con el sector privado in direct competition with the private sector; actúan en competencia con el estado they are in competition with the state
el problema de la Prensa en nuestros países es que está en competencia directa con los medios audiovisuales El problema de la Prensa en nuestros países es que está en competencia directa con los medios audiovisuales Yo nunca me he sentido en competencia con nadie la segunda red nacional GSM que gestionará en competencia con la estatal Telecom pueden actuar paralelamente o incluso en competencia con los Estados consume los recursos naturales del globo en competencia con otras especies [entrar] en competencia con algn/algo los conciertos entrarían en competencia con el teatro
hacer la competencia a algn/algo to compete with sb/sth
dos compañías nos hacen la competencia we have two companies to compete with; ¿me quieres hacer la competencia? are you trying to compete with me?
ha venido creando sociedades paralelas para hacer la competencia en determinados negocios a la propia empresa lo que hay que hacer es organizarse y hacer la competencia en cuanto a excursiones y jaranas diversas
libre competencia free competition
Sería un atentado contra la libre competencia que se diera a Seat la ayuda que Volkswagen pide el mercado de la publicidad y la libre competencia no se encontraba en condiciones de hacer frente a la competencia exterior la competencia exterior había hecho desaparecer progresivamente el sobreprecio de la mayoría de productos los servicios son, precisamente, los menos sometidos a la competencia exterior se hacían entre ellos una competencia leal se pueda imponer a los competidores principales una competencia leal en los mercados the main competitors can be made to compete fairly tenemos que soportar la presión de la competencia profesional los ataques son gratuitos, y suscitados por una competencia profesional se trata de una cuestión de competencia profesional
2 (rival) competition
han conseguido hundir a la competencia they have managed to beat the competition; ahora trabaja para la competencia she's working for the competition now; la competencia tiene mejores ofertas our competitors have better offers; the competition has better offers
3 (capacidad) competence; ability
no dudo de tu competencia como abogado I am not questioning your competence o ability as a lawyer
competencia lingüística linguistic competence; linguistic ability
4 (responsabilidad)
ese tema no es de mi competencia that matter is outside my jurisdiction o my competence
[ser] competencia de algn
esta decisión es competencia exclusiva del gobierno this decision is the exclusive jurisdiction of the government; only the government is competent to deal with this decision
el alquiler de apartamentos /pasa a ser competencia de unas empresas constituídas ad hoc/ esos asuntos han pasado a ser competencia exclusiva de los servicios de información oficiales ser competencia [exclusiva] de algn cuya gestión es competencia exclusiva de la Generalitat un asunto que no es de mi competencia
las competencias legales del Consejo de Administración the jurisdiction o areas of competence of the Administrative Council
el testigo no tiene competencia legal para hacer esas declaraciones las competencias legales del Consejo de Administración todos los acuerdos que se pretenden adoptar son ilegales, por ser tomados por /un órgano sin competencias legales/
5 competencias (Política) powers
la necesidad de aumentar las competencias de Andalucía aumentar las competencias de los concejales Angel Matanzo y Pedro Ortiz les han aumentado las competencias en materia educativa
competencias transferidas a las comunidades autónomas powers devolved o transferred to the autonomous regions
[traspaso] de competencias el traspaso de nuevas competencias volvió a ponerse de actualidad 24 reales decretos por las que se procede al traspaso de nuevas competencias a las comunidades de Castilla-La Mancha y de Madrid
6 (Latinoamérica) (Dep) competition
competencia de tiro/alpinismo/fútbol partician en la competencia personas de todas las edades
Examples
Search history
Did this page answer your question?