Showing results for atadura. Search instead for la atadura.

atadura

usage note
This word is often used in the plural in sense 3).
atadura
feminine noun
1. (cord) 
a. tether 
El ganadero le puso una atadura al caballo para que no se escapara.The farmer put a tether on the horse so that it wouldn't run away.
b. leash 
Mi perro no necesita llevar atadura porque es muy tranquilo y obediente.My dog doesn't need a leash because he is very calm and obedient.
2. (fastener) 
a. tie 
¿Me ayudas a quitarle las ataduras a este paquete?Can you help me undo the ties on this parcel?
3. (figurative) (union) 
a. tie 
Ahora mismo no tengo pareja porque no quiero ataduras.I don't have a partner right now because I don't want any ties.
b. bond 
Los jóvenes no querían romper sus ataduras con el resto del continente.Young people didn't want to break the bond with the rest of the continent.
4. (act of joining) 
a. tying 
La atadura de los dos cabos es la parte más sencilla del proceso.The tying of the two ropes is the simplest part of the process.
b. fastening 
La atadura de los cinturones es obligatoria en carretera.Fastening of seat belts is mandatory when on the road.
atadura
Noun
1. (también fig) 
a. tie 
atadura
1 (acción) tying; fastening
2 (cuerda) string; rope; (Agr) tether
3 (enlace) bond
4 (limitación) limitation; restriction
Search history
Did this page answer your question?