línea

=

line

sustantivo

línea
feminine noun
1. line (raya, trazo, límite)
  • línea continua (automobiles) -> solid white line
  • línea de crédito (finance) -> credit line, line of credit
  • línea divisoria -> dividing line
  • línea de flotación -> waterline
  • línea de mira -> line of fire
  • línea de puntos -> dotted line
  • líneas paralelas -> parallel lines
  • línea recta -> straight line
  • línea de tiro -> line of fire
2. line (de telecomunicaciones)
  • no hay línea -> the line's dead
3. line (en deportes)
  • línea de banda -> sideline, touchline
  • línea de meta -> goal line; (en fútbol) finishing line (en carrera)
  • línea de salida -> starting line
  • línea de saque o servicio -> base line, service line
4. line (en comercio)
  • línea de productos -> line of products
5. figure (silueta)
  • guardar la línea -> to watch one's figure
  • un coche de línea aerodinámica -> a streamlined car
6. style (estilo)
  • de línea clásica -> classical
  • eso está muy en su línea -> that's just his style
  • línea de conducta -> course of action
7. (ruta)
  • una nueva línea de autobús -> a new bus route
  • línea aérea -> airline
8. (computing)
  • en línea -> on-line
  • fuera de línea -> off-line
9. (expresiones)
  • en líneas generales -> in broad terms
  • de primera línea -> first-rate
  • en toda la línea -> all along the line (completamente)
  • leer entre líneas -> to read between the lines

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

línea [lee’-nay-ah]
noun
1. Line, longitudinal extension. (f)
2. (f)
verb
3. RAYA.
4.
verb
5. RENGLÓN.
6. Line (genealogía), lineage, progeny, family ascending or descending.
7. Line, equator, equinoctial line.
8. Line, boundary, limit.
9. Class, order.
10. Trench or intrenchment. (Military)
11. Rank of soldiers. (Military)
12. Line, twelfth part of an inch.
  • Línea aérea -> airline
  • Línea de batalla -> line of battle
  • Línea de fuego -> firing line
  • Primera línea -> front line
  • En línea -> in line
  • Leer entre líneas -> to read between the lines
  • Guardar la línea -> to keep one's figure
13. (Inform.) Línea de bloqueo, locking line.
  • "Línea caliente" -> "hot line"
  • Línea de fuego -> line of fire

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

"línea" en el foro de Respuestas
P: ÿste nos permitío estar primero en línea- please correct
R: *ÿsto nos permitío estar en primera fila para las atracciónes populares* I assume that "line" means "row" and not "queue".
P: Un joven con sombrero blanco, en la liñea de montadores;
R: I DO ''NOT'' KNOW WHY IT IS NOT RESPECTING THE LINE BREAKS. THE STORY IS PRESENTED TO SOME DEGREE AS A SCREEN TREATMENT AND/OR A CARTOON STORYBOARD WHERE…
P: "Escribe tu nombre al principio de cada linea."
R: Write your name at the beginning of each line.
P: "línea de dependencia" en inglés?
R: Pues, literalmente esto significa "line of dependency" en inglés, ¿verdad? Creo que la frase "dependency chain" es más común. ¿Una colección de…
¿Tienes pregunta? ¡Recibir ayuda de los expertos!
Bookmark and Share
Extras de Palabra
Última actividad
Más >>