Kid in Spanish | English to Spanish Translation
kid
noun
1. (a young child)
a. el niño (M), la niña (F)
The kids are out playing on the swings.Los niños están afuera jugando en los columpios.
b. el chico (M), la chica (F)
The kid next door is very respectful. El chico en la casa de al lado es muy respetuoso.
c. el muchacho (M), la muchacha (F)
The kids in my neighborhood love soccer.A los muchachos de mi vecindario les encanta el fútbol.
d. el nene (M), la nena (F) (colloquial) (Latin America)
Hey kid! Leave her alone!¡Oye nene! ¡Déjala quieta!
e. el escuincle (M), la escuincla (F) (colloquial) (Mexico)
That kid needs to start studying. Esa escuincla tiene que ponerse a estudiar.
f. el pibe (M), la pibe (F) (colloquial) (Argentina) (Bolivia)
That kid really knows how to dance!¡Ese pibe sí sabe bailar!
g. el chamo (M), la chama (F) (colloquial) (Venezuela)
That kid's name is Eliezer. Ese chamo se llama Eliezer.
h. el guagua (M), la guagua (F) (colloquial) (Ecuador)
Ask that kid to bring me a soda. Pídele a ese guagua que me traiga un refresco.
i. el chamaco (M), la chamaca (F) (colloquial) (Central America) (Mexico)
That kid looks like he's your age.Ese chamaco parece ser de tu misma edad.
2. (a young goat)
a. el chivito (M), la chivita (F)
The Garcías have a new kid on their farm. Los García tienen un nuevo chivito en su granja.
b. el cabrito (M), la cabrita (F)
The two kids we saw at the zoo yesterday were so cute.Los dos cabritos que vimos ayer en el zoológico eran bien bonitos.
intransitive verb
3. (to joke)
a. bromear
I wasn't serious. I was only kidding. No estaba hablando en serio. Sólo estaba bromeando.
transitive verb
4. (to joke)
a. tomar el pelo
Don't get mad! I'm just kidding you.¡No te enojes! Solo te estoy tomando el pelo.
b. cotorrear (Mexico)
I don't believe you! You're kidding me, right?¡No te creo! ¿Me estás cotorreando, verdad?
kid
[kɪd]
noun
1. niño(a) (m,f) (familiar) (child)crío(a) (m,f) (especialmente español de España)pibe(a) (m,f) (español de Argentina)cabro(a) (m,f) (español de Chile)botija (sustantivo masculino) (español de Uruguay)
  • my kid brother mi hermano pequeño
  • it's kid's stuff eso es cosa de niños (easy, childish)
2. cabrito (m) (young goat); cabritilla (f) (skin)
  • kid gloves guantes mpl de cabritilla
  • to handle somebody with kid gloves (sentido figurado) tratar a alguien con mucho tacto or guantes de seda (Am)
verbo transitivo (pt & pp kidded)
3. quedarse con, vacilar (familiar) (fool)
  • to kid oneself engañarse
intransitive verb
4. (familiar)
  • to be kidding estar bromeando
  • no kidding! ¿en serio?
kid [kɪd]
noun
1 (Zool) (goat) cabrito (m); chivo (m); (skin) cabritilla (f)
2 (child) chiquilloachiquilla (m) (f);a chiquilla críoacría (m) (f);a cría chavalachavaa (m) (f);a chavaa (Esp) cabroacabra (m) (f);a cabra (Chile) chamacoachamaca (m) (f);a chamaca (CAm) (Méx) escuincleaescuincla (m) (f) (informal);a escuincla (Méx) pibeapiba (m) (f) (informal);a piba (S. Cone)
when I was a kid cuando yo era un crío; cuando yo era pequeño or chico; (LAm) that's kid's stuff (childish) eso es de or para niños; (easy) eso es un juego de niños
transitive verb
1 (deceive) engañar
who do you think you're kidding? ¿a quién te crees que estás engañando?; don't kid yourself no te engañes; I kid you not no te engaño
2 (tease)
to kid sb about sth tomar el pelo a algn por algo
he was just kidding her on
3 (pretend to)
to kid sb that hacer creer a algn que
intransitive verb
bromear
I'm only kidding lo digo en broma; "they're mother and daughter" — "no kidding?" —son madre e hija —¿en serio? or —¡no me digas!; really! no kidding! ¡en serio!; ¡de verdad!
modifier
kid brother (n) hermano (m) menor or pequeño or chico; (LAm)
kid gloves (n) guantes (m) de cabritilla
to handle sth/sb with kid gloves tratar algo/a algn con guante blanco
kid sister (n) hermana (f) menor or pequeña or chica; (LAm)
Search history
Did this page answer your question?