kick [kɪk]
noun
1 (gen) patada; (f) puntapié; (m) (Dep) puntapié; (m) tiro; (m) (by animal) coz; (f)
what he needs is a good kick up the backsidebackside (informal) lo que necesita es una buena patada en el trasero; (informal)
to give sth/sb a kickgive dar una patada a algo/algn
I gave him a kick in the pants (informal) le di una patada en el trasero; (informal)
he got took a kick on the leggotor le dieron una patada en la pierna
to take a kick at goaltake tirar a puerta
it was a kick in the teeth for himteeth (informal) le sentó como una patada (en la barriga); (informal)
3 (informal) [of drink] fuerza; (f)
a drink with a kick to it una bebida que pega fuerte; (informal)
verb:transitive
1 [+ball etc] dar una patada un puntapié a;or [+goal] marcar; [+person] dar una patada a; [+animal] dar una coz a
he kicked the stone awayaway apartó la piedra de una patada
to kick sb downstairsdownstairs echar a algn escaleras abajo de una patada
to kick one's legs in the airlegs agitar las piernas
I could have kicked myselfmyself (informal) ¡me hubiera dado de tortas!; (informal)
to kick sth out of the wayout of quitar algo de en medio de una patada
she kicked the door shutshut cerró la puerta de una patada
to kick the bucket (informal) estirar la pata; (informal)
to kick ass buttor especially (US) (vulgar) joder al personal; (vulgar)
to kick a man when he's down dar a moro muerto gran lanzada
