keep out
∗keep out
verbo transitivo con partícula
1impedir el paso a (intruders, foreign imports)
verbo intransitivo
2(avoid, stay away from)
- to k out of something -> no meterse en algo
- to k out of trouble -> no meterse en líos
- to k out of an argument -> mantenerse al margen de una discusión
- k out -> prohibida la entrada, prohibido el paso (sign)
Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited
keep out [kip]
- To keep out of sight -> esconder, quitar de delante; estar o mantenerse oculto
impedir a uno que entre; estar o mantenerse fuera de algún sitio; no querer entrar.
keep out
verb:transitive:plus_adverb
(exclude) [+person, dog] no dejar entrar we were kept out of the room no nos dejaron entrar en la habitación
to keep sb out of trouble evitar que algn se meta en líos; to keep sb out of the way sacar a algn de en medio; this coat should keep out the cold este abrigo tiene que proteger del frío; have some brandy to keep out the cold tómate un coñac para entrar en calor; let's keep my mother's behaviour out of this! no metamos lo del comportamiento de mi madre en esto; let's try to keep lawyers out of this no nos metamos con abogados
verb:intransitive:plus_adverb
(not enter) no entrar; quedarse fuera please keep out of the hall until further notice por favor no entren en el hall hasta nuevo aviso
keep out prohibida la entrada
to keep out of trouble no meterse en líos; to keep out of sb's way (avoid) evitar encontrarse con algn; (try not to annoy) procurar no molestar a algn
you keep out of this! ¡no te metas en esto!
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
