judgment

∗

judgment, judgment
[ˈdʒʌdʒmənt]
sustantivo
1juicio (m) (decision); fallo (m) (of judge, in court)
  • to sit in judgment, judgment (Law) -> deliberar
  • to pass judgment, judgment (Law) -> pronuciar or emitir el veredicto
  • to sit in or pass judgment, judgment on somebody (sentido figurado) -> emitir juicios sobre alguien
  • judgment, judgment Day (religión) -> el día del Juicio Final
2juicio (m) parecer (m) (opinion)
  • she gave her judgment, judgment on the performance -> dio su parecer acerca de la actuación
  • to form a judgment, judgment -> formarse un juicio
3juicio (m) (discernment)
  • good judgment, judgment -> buen juicio
  • to show poor judgment, judgment -> demostrar tener poco juicio
  • to trust somebody's judgment, judgment -> fiarse (del juicio) de alguien
  • in my judgment, judgment -> a mi juicio
  • against my better judgment, judgment -> a pesar de no estar plenamente convencido(a)

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

judgment [yadch-ment]
sustantivo
1Juicio, discernimiento.
2Juicio, decisión, fallo; sentencia del juez.
3Juicio, voto, sentir, opinión, dictamen.
  • Last Judgement -> juicio final
  • A man of judgment -> hombre de discernimiento
  • In my judgment he is greatly mistaken -> yo creo que se engaña mucho
  • Judgment-seat -> tribunal
  • To the best of on’s judgment -> según el leal saber y entender de uno
  • To pass judgement on -> dictar sentencia sobre, emitir un juicio crítico sobre (Jur.)
  • She showed excellent judgement -> demostró tener muy buen gusto

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

judgment [ˈdʒʌdʒmənt]
noun
1 (Jur) (decision) sentencia; (f) fallo; (m) (act) juicio; (m)
it's a judgment on you es un castigo; to pass pronounce judgment (on sb/sth)or (Jur) pronunciar dictar sentencia (sobre algn/en algo);or emitir un fallo (sobre algn/algo); emitir un juicio crítico (sobre algn/algo); dictaminar (sobre algn/algo); to sit in judgment on sb decidir sobre la culpabilidad de algn
Instead of a jury sitting in judgment on Graham, there will be a panel of three FA councillors
to sit in judgment on sth juzgar algo
The politicians have become the classification board. They are sitting in judgement on the public's right to view
Last Judgment Juicio Final; (m)
2 (opinion) opinión; (f) parecer; (m)
a critical judgment of Auden un juicio crítico de Auden
3 (understanding) juicio; (m) criterio; (m)
in my judgment a mi juicio; to the best of my judgment según mi leal saber y entender; against my better judgment a pesar mío; to have good sound judgmentor tener buen juicio; tener buen criterio; she showed excellent judgment in choosing the colour scheme demostró tener buen gusto al escoger la combinación de colores
colour
modifier
judgment call (n) especially (US) decisión que depende de la conciencia de cada uno
How much room will there be for judgment calls on the part of physicians? But as for the issue of denying transplanted livers to people who have alcoholism, I think that's a judgment call to make a judgment call Well, physicians make judgment calls every day
Judgment Day (n) Día del Juicio Final; (m)
judgment seat (n) tribunal; (m)

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Paid English to Spanish translation