judge [dʒʌdʒ]
noun
1 (Jur) juez; (m) juezajueza;a jueza (m) (f)
(the Book of) Judges el Libro de los Jueces; judge of appeal juez de alzadas; (m) juez de apelaciones; (m) the judge's rules (Britain) los derechos del detenido
3 (knowledgeable person) conocedoraconocedora;a conocedora (m) (f)of de; entendidoaentendida;a entendida (m) (f)of en; (expert) peritoaperita;a perita (m) (f)of en
he's a fine judge of horses es un excelente conocedor de entendido en caballos;or to be a good/bad judge of character ser buen/mal psicólogo; tener/no tener psicología para conocer a la gente; I'm no judge of wines no entiendo de vinos
I'll be the judge of that yo decidiré eso; lo juzgaré yo mismo
verb:transitive
1 [+person, case, contest] juzgar; [+matter] decidir; resolver
who can judge this question? ¿quién puede resolver esta cuestión?; he judged the moment well escogió el momento oportuno; atinó
3 (estimate) [+weight, size, distance] calcular
we judged the distance right/wrong calculamos bien/mal la distancia
4 (consider) considerar
I judge him a fool considero que es tonto; I judged it to be right lo consideré acertado; me pareció correcto
they thought that they were going to win easily, but they judged wrong creían que iban a ganar con facilidad, pero erraron en el juicio; she suspected that his intentions were dishonest, and she judged right dudaba que sus intenciones fueran honestas, y acertó en el juicio; as far as can be judged a mi modo de ver; según mi juicio
you can't judge a book by its cover no hay que fiarse de las apariencias; las apariencias engañan
verb:intransitive
(act as judge) juzgar; ser juez judging from to judge by his expressionor a juzgar por su expresión; to judge for o.s. juzgar por sí mismo; to judge of juzgar de; opinar sobre; who am I to judge? ¿es que yo soy capaz de juzgar?; as far as I can judge por lo que puedo entender; a mi entender; only an expert can judge solo lo puede decidir un experto
