jodido (vulgar)
adjetivo
1 (con ser) [+situación] bloody awkward; (muy_familiar)
va a ser jodido tener que enfrentarse a él it'll be bloody damn awkward having to confront him; (muy_familiar)o (muy_familiar) la cárcel es muy jodida it's bloody damn hard being in jail; (muy_familiar)o (muy_familiar) es un libro jodido it's a bloody difficult book; (muy_familiar) it's a helluva difficult book; (familiar)
2 (con estar) [+persona] (en mal estado) in a bad way; fucked; (vulgar) buggered; (vulgar) (desanimado) pissed off; (vulgar) (estropeado) (aparato, vehículo) bust; (familiar) busted; (EEUU) (familiar)
3 (maldito) damn; (muy_familiar) bloody; (muy_familiar)
¡qué guapo es el muy jodido! he's damn bloody good-looking!; (muy_familiar)o (muy_familiar) ni un jodido euro not one bloody euro; (muy_familiar) ¡el jodido coche no arranca otra vez! the damn bloody fucking car won't start again!; (muy_familiar)o (muy_familiar)o (vulgar)
