jodido
adjective
1. (físicamente) 
a. screwed 
b. buggered (United Kingdom) 
2. (anímicamente) 
a. fucked up 
3. (estropeado) 
a. bust 
b. knackered (United Kingdom) 
4. (difícil) 
a. fucking difficult 
es muy jodido levantarse a las seisgetting up at six is a real bastard
jodido
adjective
1 (con ser) [+situación] bloody awkward (muy_familiar)
es una situación muy jodida
va a ser jodido tener que enfrentarse a él it'll be bloody (muy_familiar) o damn (muy_familiar) awkward having to confront him; la cárcel es muy jodida it's bloody (muy_familiar) o damn (muy_familiar) hard being in jail; es un libro jodido it's a bloody difficult book (muy_familiar); it's a helluva difficult book (familiar)
2 (con estar) [+persona] (en mal estado) in a bad way; fucked (vulgar); buggered (vulgar); (desanimado) pissed off (vulgar); (estropeado) (aparato, vehículo) bust (familiar); busted (familiar); (EEUU)
la radio está jodida, así que no podemos usarla
3 (maldito) damn (muy_familiar); bloody (muy_familiar)
¡qué guapo es el muy jodido! he's damn (muy_familiar) o bloody (muy_familiar) good-looking!; ni un jodido euro not one bloody euro (muy_familiar); ¡el jodido coche no arranca otra vez! the damn (muy_familiar) o bloody (muy_familiar) o fucking (vulgar) car won't start again!
4 (Latinoamérica) (molesto) damned annoying (muy_familiar); bloody annoying (muy_familiar)
esa clienta es muy jodida she's a bloody annoying customer (muy_familiar)
5 (Latinoamérica) [+persona] (egoísta) selfish; (malo) evil; wicked; (exigente) awkward; (zalamero) smarmy; greasy
Search history
Did this page answer your question?