Jodido in English | Spanish to English Translation and Dictionary
jodido, -a
adjective
1. (vulgar)
2. screwed (físicamente), buggered (British); fucked up (anímicamente)
3. bust (estropeado), knackered (British) (anímicamente)
4. fucking difficult (difícil)
  • es muy jodido, -a levantarse a las seis (anímicamente) getting up at six is a real bastard
jodido
adjective
1 (con ser) [+situación] bloody awkward (muy_familiar)
es una situación muy jodida
va a ser jodido tener que enfrentarse a él it'll be bloody (muy_familiar) o damn (muy_familiar) awkward having to confront him; la cárcel es muy jodida it's bloody (muy_familiar) o damn (muy_familiar) hard being in jail; es un libro jodido it's a bloody difficult book (muy_familiar); it's a helluva difficult book (familiar)
2 (con estar) [+persona] (en mal estado) in a bad way; fucked (vulgar); buggered (vulgar); (desanimado) pissed off (vulgar); (estropeado) (aparato, vehículo) bust (familiar); busted (familiar); (EEUU)
la radio está jodida, así que no podemos usarla
3 (maldito) damn (muy_familiar); bloody (muy_familiar)
¡qué guapo es el muy jodido! he's damn (muy_familiar) o bloody (muy_familiar) good-looking!; ni un jodido euro not one bloody euro (muy_familiar); ¡el jodido coche no arranca otra vez! the damn (muy_familiar) o bloody (muy_familiar) o fucking (vulgar) car won't start again!
4 (Latinoamérica) (molesto) damned annoying (muy_familiar); bloody annoying (muy_familiar)
esa clienta es muy jodida she's a bloody annoying customer (muy_familiar)
5 (Latinoamérica) [+persona] (egoísta) selfish; (malo) evil; wicked; (exigente) awkward; (zalamero) smarmy; greasy
Search history
Did this page answer your question?