jar [dʒɑːʳ]
jar
∗jar [dʒɑː(r)]
sustantivo
1sacudida (f) (jolt, shock)
- the news gave him a nasty jar -> la noticia supuso una sorpresa desagradable para él
verbo transitivo (pt & pp jarred)
2sacudir, golpear (knock); alterar, sacudir (sentido figurado) (surprise)
verbo intransitivo
3rechinar (make unpleasant sound)
- to jar on the ears -> rechinar en los oídos
- to jar on the nerves -> crispar los nervios
- to jar (with each other) -> desentonar; (colors) chocar (entre sí) (ideas)
sustantivo
1tarro (m) (container)
- to have a jar (familiar) (beer) -> tomarse una caña (británico)
Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited
jar [yar]
verbo neutro (intransitivo)
1Chocar una cosa con otra. (n)
2(Mús.) Discordar, desentonar (clash). (n)
3Reñir, desavenirse, disputar, descompadrar, contender, cruzar (opinion). (n)
4Sonar alguna cosa con un sonido o vibración igual, como el tic-tac de un reloj. (n)
5Hacer discordar o desentonar.
6Agitar, sacudir (shake).
va.
sustantivo
1Jarro o jarra; tinaja, cántaro, tarro, orza, botija.
- To have a -> tomar un trago
2Choque, pendencia, disensión, riña.
3Sonido desapacible y repetido.
4Balanceo, como el de una puerta sobre sus goznes; se emplea solamente en la locución on a jar, on the , entreabierto.
- To give somebody a -> dejar perplejo, dejar de piedra
- To jar on someone’s nerves -> poner a alguien los nervios de punta
V. AJAR.
jar [dʒɑːʳ]
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Verb Conjugation for "jar"
Imperative
- jar
- you jar
- he/she jars
- we jar
- you jar
- they jar
Preterite
- I jarred
- you jarred
- he/she jarred
- we jarred
- you jarred
- they jarred
Present Continuous
- I am jarring
- you are jarring
- he/she is jarring
- we are jarring
- you are jarring
- they are jarring
Present Perfect
- I have jarred
- you have jarred
- he/she has jarred
- we have jarred
- you have jarred
- they have jarred
Past Continuous
- I was jarring
- you were jarring
- he/she was jarring
- we were jarring
- you were jarring
- they were jarring
Past Perfect
- I had jarred
- you had jarred
- he/she had jarred
- we had jarred
- you had jarred
- they had jarred
Future
- I will jar
- you will jar
- he/she will jar
- we will jar
- you will jar
- they will jar
Future Perfect
- I will have jarred
- you will have jarred
- he/she will have jarred
- we will have jarred
- you will have jarred
- they will have jarred
Future Continuous
- I will be jarring
- you will be jarring
- he/she will be jarring
- we will be jarring
- you will be jarring
- they will be jarring
Present Perfect Continuous
- I have been jarring
- you have been jarring
- he/she has been jarring
- we have been jarring
- you have been jarring
- they have been jarring
Future Perfect Continuous
- I will have been jarring
- you will have been jarring
- he/she will have been jarring
- we will have been jarring
- you will have been jarring
- they will have been jarring
Past Perfect Continuous
- I had been jarring
- you had been jarring
- he/she had been jarring
- we had been jarring
- you had been jarring
- they had been jarring
