jar

jar
[dʒɑː(r)]
sustantivo
1. sacudida (f) (jolt, shock)
  • the news gave him a nasty jar -> la noticia supuso una sorpresa desagradable para él
verbo transitivo (pt & pp jarred)
2. sacudir, golpear (knock); alterar, sacudir (sentido figurado) (surprise)
verbo intransitivo
3. rechinar (make unpleasant sound)
  • to jar on the ears -> rechinar en los oídos
  • to jar on the nerves -> crispar los nervios
  • to jar (with each other) -> desentonar; (colors) chocar (entre sí) (ideas)
sustantivo
1. tarro (m) (container)
  • to have a jar (familiar) (beer) -> tomarse una caña (británico)

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

jar [yar]
verbo neutro (intransitivo)
1. Chocar una cosa con otra. (n)
2. (Mús.) Discordar, desentonar (clash). (n)
3. Reñir, desavenirse, disputar, descompadrar, contender, cruzar (opinion). (n)
4. Sonar alguna cosa con un sonido o vibración igual, como el tic-tac de un reloj. (n)
5. Hacer discordar o desentonar.
6. Agitar, sacudir (shake).
va.
sustantivo
1. Jarro o jarra; tinaja, cántaro, tarro, orza, botija.
  • To have a -> tomar un trago
2. Choque, pendencia, disensión, riña.
3. Sonido desapacible y repetido.
4. Balanceo, como el de una puerta sobre sus goznes; se emplea solamente en la locución on a jar, on the , entreabierto.
  • To give somebody a -> dejar perplejo, dejar de piedra
  • To jar on someone’s nerves -> poner a alguien los nervios de punta
V. AJAR.

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

¿Tienes pregunta? ¡Recibir ayuda de los expertos!
Bookmark and Share
Extras de Palabra
Última actividad
Más >>