1 [de país, cultivos] invasion la invasión aliada de Italia the allied invasion of Italy
la invasión de Kuwait Invasión alemana de la URSS el gobierno norteamericano amenaza con una invasión armada a Nicaragua y Cuba a principios de la invasión se produjeron muchos muertos La invasión de Afganistán por la Unión Soviética La invasión extraterrestre La invasión del planeta había comenzado La invasión de forasteros ha sido brutal e inasimilable la invasión de turistas ha sido este año mayor que nunca la invasión de los cultivos por la plaga de filoxera la invasión de langostas arrasó los cultivos
una invasión de películas norteamericanas an invasion of American films
La delegación francesa, que teme una invasión de productos mexicanos en sus mercados comenzaron a quebrar numerosas empresas medianas y pequeñas debido a la contracción de la economía y a la incapacidad de estas para competir con la invasión de productos extranjeros La insidiosa invasión del vídeo-clip ha convertido a los conciertos en directo en espectáculos obsoletos los filetes rusos en nuestro país son anteriores a la invasión de la hamburguesa Otro fenómeno curioso es el de la invasión de los muñecos-maniquíes. Los madelman han servido para demostrar que no solamente las niñas juegan con muñecas La invasión de programas norteamericanos y la pluralidad de idiomas La repentina invasión de las calles de Madrid por el llamado "mobiliario urbano" Como preludio de la invasión, una célula tumoral provoca la retracción de las células Como preludio de la invasión, una célula tumoral provoca la retracción de las células endoteliales Estos anticuerpos, además, neutralizaban en grado elevado la invasión del organismo productor por esporozoitos
2 [de pista, calzada] presence la invasión de la pista por un avión de carga causó el accidente the accident was caused by the presence of a cargo plane on the runway
la invasión de la calzada por un camión que accedía al autopista fue lo que provocó el accidente
3 (Jur) [de derechos] encroachment; [de funciones, poderes] usurpation Desde usurparme (y al Gobierno dc la República, con quien lo comparto) el derecho de indulto, no se han privado de ninguna transgresión, de ninguna invasión de funciones hacer uso de instrumento reconocido en leyes para resolver invasiones de sus competencias por parte poder judicial
Comentarios