Add to Flashcards

into

dentro de; en; contra

preposition

into
[ˈɪntʊ]
preposición
1. en, dentro de (with motion, direction)
  • to go into a house -> entrar en una casa or a una casa (Am)
  • to get into a car -> subirse a un coche
  • she fell into the water -> cayó al agua
  • the car crashed into a tree -> el coche chocó contra un árbol
2. en (with change)
  • to change into something -> convertirse en algo
  • to grow into a man -> hacerse un hombre
  • to translate something into English -> traducir algo al inglés
  • to break something into pieces -> romper algo en pedazos
3. en relación con (regarding)
  • an inquiry into the accident -> una investigación sobre el accidente
4. (with time)
  • rain continued to fall well into the summer -> siguió lloviendo hasta bien entrado el verano
5. (Math)
  • three into six goes twice -> seis entre tres cabe a dos
6. (familiar)
  • she's really into folk music -> le gusta or va mucho la música folk (español de España)
  • he's really into my sister -> le gusta un montón or mogollón or (español de España) un chingo mi hermana (español de México)

into [in-tu]
preposición
1. En, dentro, adentro, hacia el interior de.
2. Además de.
  • What are you into -> ¿a qué te dedicas
  • Into the bargain -> además del trato, por demás, como adición
  • To change something into something else -> convertir algo en otra cosa
  • To go off into the desert -> adentrarse en el desierto
  • To get into a plane -> subirse a un avión
  • To walk into -> entrar en
  • The lorry drove into the car -> el camión chocó contra el coche
  • To be into something -> dedicarse a, apasionarse por
Denota: (a) entrada en, (b) penetración a través de algo, (c) inserción, inclusión, (d) cambio de estado, (e) por, multiplicado por.

into [ˈɪntʊ]
preposition
When into is an element in a phrasal verb, eg break into, enter into, look into, walk into, look up the verb.
1 (of place) en; dentro de
put it into the car/bag/cupboard mételo en el or dentro del coche/bolso/armario
to get into bed meterse a la cama
to get into a car subir(se) a un coche
he helped his mother into the car ayudó a su madre a subir al coche
to go into the country ir al campo
I poured the milk into a cup vertí la leche en una taza
he went off into the desert partió hacia el interior del desierto or adentrándose en el desierto
he went further into the forest siguió adentrándose en el bosque
it fell into the lake se cayó al lago
they got into the plane subieron al avión
to come/go into a room entrar en una habitación
to go into town ir al centro de la ciudad
to go into the wood adentrarse or penetrar en el bosque
2 (of time)
it continued well or far into 1996 siguió hasta bien entrado 1996; we talked far into the night charlamos hasta bien entrada la noche; he's well into his fifties tiene cincuenta y tantos largos
3 (change in condition etc)
to change into a monster volverse un or convertirse en un monstruo
to change pounds into dollars cambiar libras por dólares; the rain changed into snow la lluvia se convirtió en nieve
they divided into two groups se dividieron en dos grupos
to translate sth into Spanish traducir algo al español
it turned into a pleasant day resultó or se hizo un día muy agradable
4 (Mat)
to divide 3 into 12 dividir doce entre tres
2 into 6 goes 3 seis entre dos son tres
5
to be into sth (informal): he is really into jazz es un gran aficionado al or del jazz; to be into drugs meterse drogas; andar metido en drogas; she's into health food le va mucho lo de la comida sana
she's into buying antiques
what are you into now? ¿a qué te dedicas ahora?; the children/puppies are into everything! ¡los críos/perritos andan revolviéndolo todo!

Search History

Did you find an answer to your question? Yes | No

Download our free app
Connect with SpanishDict
Comentarios