intención

∗

intención
video translation

intención

feminine noun

1. intention

su intención es volver a presentarse al concurso -> she intends to enter the competition again
con intención -> intentionally (intencionadamente)
tener la intención de -> to intend to
tener buenas/malas intenciones -> to have good/bad intentions
lo dije sin intención de ofender a nadie -> it wasn't my intention to offend anyone, I didn't mean any offense
lo hizo sin mala intención -> he didn't mean it maliciously
la intención es lo que cuenta -> it's the thought that counts
ya veo cuáles son tus intenciones -> I see what you're up to now

intención [in-ten-the-on’]

noun

1. 1 Intention, design, meaning, mind, view. (f)

2. Instinct of brutes. (f)

Segunda intención -> duplicity
Con intención -> deliberately
Tener la intención de -> to intend to

intención

1 (propósito) intention

causar daño no era la intención de mi cliente it was not my client's intention to cause any damage (formal); perdona, no ha sido mi intención despertarte sorry, I didn't mean to wake you; lo hizo con la mejor intención del mundo he did it with the best (of) intentions; la intención desestabilizadora de sus palabras the disruptive intent of his words; su intención era que yo le pagara la entrada he meant me to pay for his ticket; su intención era muy otra he had something very different in mind; no, gracias, pero se agradece la intención no, but thanks for thinking of me; no thanks, but it was a kind thought; la intención es lo que cuenta it's the thought that counts

con intención (a propósito) deliberately; intentionally

esto está hecho con intención this was deliberate; this was no accident; mencionó lo del divorcio con mala o mucha intención he spitefully mentioned the divorce

la intención de hacer algo

ha dejado clara su intención de venir he has made it clear that he intends to come; no lo dijo con la intención de ofenderla he didn't say it with the intention of offending her; he didn't say it to offend her; sonrió con la intención de animarme he smiled to try to cheer me up; sin la menor intención de generalizar without wishing to generalize; tenemos la intención de salir temprano we intend o plan to start out early; no tengo la menor o más mínima intención de pedir perdón I haven't got the slightest intention of apologizing; I have no intention of apologizing

sin intención without meaning to

aunque lo haya hecho sin intención even if he did it without meaning to; even if he didn't mean to do it

intención de voto voting intention

2 intenciones (planes) intentions; plans

no te fíes, no sabes sus intenciones don't trust him, you don't know what he has in mind; ¿cuáles son tus intenciones para el año próximo? what are your plans for next year?

tener buenas intenciones to mean well; have good intentions

tener malas intenciones to be up to no good

de buenas intenciones está el infierno lleno the road to hell is paved with good intentions

doble o segunda intención double meaning

lo dijo con segunda o doble intención there was a double meaning to what he said