inclinar

  
inclinar
transitive verb
1. (doblar) 
a. to bend 
2. (cabeza) 
a. to bow 
3. (ladear) 
a. to tilt 
4. (fig) 
inclinar la balanza a favor deto tip the balance in favor of
5. (influir) 
inclinar a alguien a hacer algoto persuade somebody to do something
inclinarse
pronominal verb
6. (doblarse) 
a. to lean 
la grúa se está inclinando peligrosamentethe crane is leaning o tilting dangerously
inclínate hacia adelantelean forward
7. (fig) 
la balanza se inclinó a nuestro favorthe balance tipped in our favor
8. (para saludar) 
a. to bow 
9. (tender) 
a. to be o feel inclined 
me inclino a pensar que noI'm rather inclined to think not
10. (preferir) 
inclinarse porto favor, to lean toward
inclinar
transitive verb
1 (ladear) [+objeto vertical] to tilt; lean
el peso de los abrigos inclinó el perchero the hatstand was tilting o leaning under the weight of the coats; inclinó el plato para acabarse la sopa he tilted his plate to finish off his soup; inclinó el respaldo del asiento he reclined his seat; inclina el cuadro hacia la derecha slope o tilt the picture to the right
2 [+cabeza] to lean
inclinó la cabeza para olerle el cabello she leant her head forward to smell his hair; para afirmar inclinó la cabeza he nodded (his) agreement; inclinaron la cabeza ante el altar they bowed their heads before the altar
3 (resolver) [+balanza] to tip
los indecisos inclinaron la balanza hacia la izquierda the floating voters tipped the balance in favour of the left; este gol inclinó el marcador a su favor this goal tipped the balance in their favour
4 (predisponer) to incline
la crisis inclina a los consumidores hacia el ahorro the recession inclines consumers to save their money
5 (decidir)
eso la inclinó a pensar que yo era el culpable that led her to think that I was guilty; el informe lo inclinó a cambiar de estrategia the report swayed him in favour of changing his strategy
pronominal verb
inclinarse
1 [+objeto vertical] to lean; tilt
2 (encorvarse) to stoop; bend
Balbino se inclinó sobre el muro Balbino leant over the wall; Amelia se inclinó hacia delante para coger el bolso Amelia leant forward to pick up the bag; me incliné hacia atrás para ponerme cómodo I leant back to make myself comfortable; nos inclinamos ante el rey we bowed to the king
3 (tender)
me inclino a favor de la moneda única I'm inclined to be in favour of the single currency; me inclino a pensar que no es verdad I am inclined to o I tend to think that it's not true; entre los dos, me inclino por el segundo of the two, I'm inclined to go for the second o I tend to prefer the second
Verb Conjugations for inclinar
Gerund: inclinando
Participle: inclinado
Indicative
PresentPreteriteImperfectConditionalFuture
yoinclinoinclinéinclinabainclinaríainclinaré
inclinasinclinasteinclinabasinclinaríasinclinarás
él/ella/Ud.inclinainclinóinclinabainclinaríainclinará
nosotrosinclinamosinclinamosinclinábamosinclinaríamosinclinaremos
vosotrosinclináisinclinasteisinclinabaisinclinaríaisinclinaréis
ellos/ellas/Uds.inclinaninclinaroninclinabaninclinaríaninclinarán
View complete conjugation for inclinar
Search history
Did this page answer your question?