inciso
masculine noun
1. (interruption) 
a. comment 
Si me permiten hacer un inciso, sería recomendable examinar las posibles repercusiones de esa decisión.If I may be allowed to make a comment, it would be advisable to examine the possible repercussions of that decision.
b. aside 
Quiero hacer un pequeño inciso para recordarles que mañana haremos una evaluación del curso.In a brief aside, I'd like to remind everybody that tomorrow we'll be having an evaluation of the course.
c. digression 
Perdí el hilo cuando el expositor hizo ese inciso tan largo para explicar por qué escogió ese tema.I got lost when the presenter made such a long digression to explain why he chose that topic.
2. (legal) 
a. subsection 
La penalidad está definida en el artículo 12, inciso iv de la nueva ley.The penalty is defined in article 12, subsection iv, of the new law.
b. paragraph 
El segundo inciso del artículo número 15 del reglamento ha sido enmendado.The second paragraph in article number 15 of the regulations has been amended.
3. (grammar) 
a. interpolated clause 
El primer inciso, o la parte separada con comas, no es necesario en esa oración.The first interpolated clause, or the part separated by commas, is not necessary in that sentence.
inciso
Noun
1. (corto) 
a. comment, passing remark 
2. (más largo) 
a. digression 
inciso
1 (observación) digression; aside
hacer un inciso to make an aside
2 (interrupción) interjection; interruption
3 (Lingüística) (oración) interpolated clause; (coma) comma
4 (Jur) subsection
Search history
Did this page answer your question?