1. (of no good) 
a. useless 
Mira, un vaso con cuatro mangos. - ¡Qué invento más inútil!Look, a cup with four handles. - What a useless invention!
2. (inept) 
a. useless 
No es verdad que los jóvenes de hoy en día sean inútiles.It is not true that the young people of today are useless.
b. hopeless 
Me atendió una enfermera inútil que no sabía sacar sangre.I was assisted by a hopeless nurse who couldn't draw blood.
3. (impaired) 
a. disabled 
La muchacha quedó inútil tras el accidente de carro.The girl was disabled after the car accident.
4. (military) 
a. unfit 
Los problemas de salud del joven lo hacían inútil para entrar en el ejército.The young man's health problems made him unfit to join the army.
5. (futile) 
Finalmente, después de varios intentos inútiles, el chofer logró estacionarse.Finally, after several unsuccessful attempts, the driver managed to park.
b. in vain 
Todos los esfuerzos el hombre por ayudar a su hermana fueron inútiles.All the man's efforts to help his sister were in vain.
masculine or feminine noun
6. (worthless person) 
"¿Me estás oyendo, inútil?" dijo Paquita."Do you hear me, good-for-nothing?" said Paquita.
b. waste of space (colloquial) 
¡No eres un inútil!You aren't a waste of space!
c. useless 
¡Ese carpintero es un inútil!That carpenter is useless!
1. (objeto) 
a. useless 
2. (intento, esfuerzo) 
a. unsuccessful, vain 
sus intentos resultaron inútileshis attempts were unsuccessful o in vain
es inútil, ya es demasiado tardethere's no point, it's too late
es inútil que lo esperes, se ha ido para siemprethere's no point in waiting for him, he's gone for good
3. (inválido) 
a. disabled 
4. (no apto) 
a. unfit 
5. (general) 
a. hopeless case, useless person 
es un inútilhe's useless o hopeless
1 (vano) [+intento, esfuerzo] unsuccessful; fruitless
lo intenté todo, pero fue inútil I tried everything, but it was no use o useless; es inútil que usted proteste it's no good o use you protesting; there's no point in protesting; es inútil seguir intentándolo there's no point in keeping on trying
2 (inepto) useless (familiar); hopeless (familiar)
3 (inválido) disabled
ha quedado inútil a causa de la artritis she is completely disabled by arthritis
4 (inservible) useless
tira todos los trastos inútiles throw away all that useless junk
5 (Mil) unfit
lo han declarado inútil para el servicio militar he has been declared unfit for military service
¡tu hermana es una inútil! your sister is useless o hopeless! (familiar)
Search history
Did this page answer your question?