imaginar

∗ ≈

to imagine

∗ verb

imaginar
transitive verb
1 to imagine (suponer, visualizar)
  • imagino que te has enterado de la noticia -> I imagine o suppose you've heard the news
  • no puedes imaginar cuánto me enfadé -> you can't imagine how angry I was
2 to think up, to invent (idear)
imaginarse
pronomial verb
1 to imagine (suponer)
  • no te llamé porque me imaginé que estabas muy ocupada -> I didn't call you, because I thought you'd be very busy
  • ¡imagínate! -> just think o imagine!
  • me imagino que sí -> I suppose so
  • ¿te imaginas que viene? (informal) -> what if he were to come?
2 to imagine, to picture (visualizar)
  • no me lo imagino vestido de indio -> I can't imagine o picture him dressed as an Indian

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

imaginar [e-mah-he-nar’]
article & verb transitive
1 To imagine, to fancy, to image, to paint in the mind (visualizar).
2 To imagine, to scheme, to contrive, to excogitate, to conceive; to find out.
3 To form erroneous suppositions.
  • Cosas que nadie imagina -> things that no-one imagines
verb neuter
4 FIGURARSE. (n)

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

imaginar
verbo:transitivo
1 (suponer) to imagine
no puedes imaginar cuánto he deseado que llegara este momento you can't imagine how much I've been looking forward to this moment
el lector tiene que imaginar más de lo que lee
imagino que necesitaréis unas vacaciones I imagine suppose guess that you'll need a holiday;oo (familiar)
imagino que tendrás ganas de descansar imaginaste que ya tendría trabajo, ¿verdad?
imagina que tuvieras mucho dinero, ¿qué harías? suppose imagine that you had a lot of money — what would you do?;o
¿puedes dejar de imaginar cosas y creer lo que te estoy diciendo? No hacía más que imaginarme cosas mientras le daba a Julio pataditas a las que respondía con miradasde inteligencia
ya estás imaginando cosas you're just imagining things
2 (visualizar) to imagine
no puedo imaginarte vestida de blanco
imaginad un mundo sin guerras imagine a world without war
¿puedes imaginar Granada en la lluvia? Podria un hombre del siglo pasado imaginar un mundo con musica en todos los lugares?
3 (inventar) [+plan, método] to think up
tratemos de imaginar una forma de salir tratemos de imaginar un plan que nos ayude a conseguir mayores beneficios vamos a imaginar un método para corregir los errores informáticos
verbo:pronominal
imaginarse
1 (suponer) to imagine
no te puedes imaginar lo mal que iba todo you can't imagine how bad things were; —no sabes lo cansados que estamos —sí, ya me imagino "you've no idea how tired we are" — "yes, I can imagine"
sí, ya me imagino ¿te imaginas lo que vamos a hacer cuando tengamos todo ese dinero?
¡pues, imagínate, se nos averió el coche en plena montaña! just imagine, the car broke down right up in the mountains!; —¿lo habéis pasado bien? —imagínate "did you have a good time?" — "what do you think? we sure did";o imaginarse que (en suposiciones) to imagine that; suppose that; guess that; (familiar) (en oraciones condicionales) to imagine that; suppose that; me imagino que tendrás ganas de descansar I imagine suppose guess you'll need a rest;oo (familiar)
me imagino que os costaría muy caro este piso me imaginaba que vendría a pedirnos algo
no me imaginaba que tuvieras un hermano I never imagined guessed you had a brother;o (familiar)
me imaginaba que llegaríais más tarde me imagino que habréis tenido un buen viaje
imagínate que os pasa algo suppose something happens to you
imagínate que nos toca la lotería
me imagino que sí I should think so; I (would) imagine so
¿tendrás vacaciones en verano? -me imagino que sí
2 (visualizar) to imagine; picture
imagínatela cubierta de nieve imagine picture it covered in snow;o me la imaginaba más joven I had imagined pictured her as being younger;o
nunca me lo hubiera imaginado así imagíname diez años más joven

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Verb Conjugation for "imaginar"

Presente Pretérito Imperfect Futuro Subjuntivo
Yo imagino imaginé imaginaba imaginaré imagine
Tú imaginas imaginaste imaginabas imaginarás imagines
Ella/Él/Usted imagina imaginó imaginaba imaginará imagine
Nosotros imaginamos imaginamos imaginábamos imaginaremos imaginemos
Vosotros imagináis imaginasteis imaginabais imaginaréis imaginéis
Ellos/Ustedes imaginan imaginaron imaginaban imaginarán imaginen
Paid English to Spanish translation

Word of the Day: evidentemente

∗

evidently, plainly, clearly, obviously