1 (nivelación) [de suelo, césped] levelling; leveling; (EEUU) han traido varias máquinas para hacer la igualación del terreno la igualación del terreno ha costado 5 millones de pesetas la igualación de la madera se consigue con una sierra muy fina
la tendencia a la igualación de los precios the tendency to balance prices; the tendency towards balancing prices; han ofrecido la igualación de los sueldos para todos they have offered to give everybody the same salary
hemos conseguido la igualación de los sueldos para todos hemos conseguido la igualación de las pagas extraordinarias así como las vacaciones una tendencia hacia la igualación de los precios A las economías precapitalistas corresponderían diferencias sustanciales en los niveles de precios durante un mismo año, mientras que las economías capitalistas se caracterizarían por una tendencia a la igualación {hemos conseguido} la igualación de la paga {para todos los trabajadores
buscan la igualación de todos los ciudadanos ante la ley they are seeking to make all citizens equal before the law
hubiera proporcionado al autor datos muy útiles sobre la igualación de derechos y condiciones culturales
