report this ad
idle
[ˈaɪdəl]
adjective
1. ocioso(a), desocupado(a) (unoccupied) (person); inactivo(a) (factory, machine)
  • an idle moment un momento libre
2. vago(a) (lazy)
3. vano(a) (futile) (threat, boast); frívolo(a) (gossip, rumor)
  • idle curiosity mera curiosidad
intransitive verb
4. estar en punto muerto (engine)
idle [ˈaɪdl]
adjective
idler (comparative)idlest (superlative)
1 (lazy) perezoso; holgazán; flojo; (LAm) (work-shy) vago; (without work) parado; desocupado; (inactive) [+machine, factory] parado; [+moment] de ocio; libre
the machine is never idle la máquina no está nunca parada; the reduction in orders made 100 workers idle la caída en el número de pedidos dejó a 100 obreros sin trabajo
to stand idle [+factory, machine] estar parado
2 [+fear, speculation] infundado; [+threat] vano
he is not one to indulge in idle boasting/speculation no es de los que se da a fanfarronear/especular porque sí
we sat making idle conversation pasamos el rato sentados charlando
I asked out of idle curiosity lo pregunté por pura curiosidad
it's just idle gossip no es más que cotilleo
this is no idle threat no es esta una amenaza hecha a la ligera
intransitive verb
1 haraganear; gandulear
we spent a few days idling in Paris pasamos unos días ociosos en París; we idled over our meal comimos con calma
2 (Téc) [+engine] marchar en vacío
idling speed velocidad (f) de marcha en vacío
modifier
idle capacity (n) (Comm) capacidad (f) sin utilizar
idle money (n) (Comm) capital (m) improductivo
idle time (n) (Comm) tiempo (m) de paro
Search history
report this ad
Did this page answer your question?
report this ad