idle

idle
[ˈaɪdəl]
adjetivo
1. ocioso(a), desocupado(a) (unoccupied) (person); inactivo(a) (factory, machine)
  • an idle moment -> un momento libre
2. vago(a) (lazy)
3. vano(a) (futile) (threat, boast); frívolo(a) (gossip, rumor)
  • idle curiosity -> mera curiosidad
verbo intransitivo
4. estar en punto muerto (engine)

idle [ai-del]
adjetivo
1. Ocioso, perezoso (lazy), desocupado, holgazán.
2. Inútil, vano, frívolo; estéril.
3. que produce movimiento sin fuerza efectiva. (Mecánica)
4. Que proporciona tiempo desocupado (unoccupied), ocio.
  • An idle life -> una vida ociosa
  • Idle hours -> horas desocupadas
  • Idle efforts -> vanos esfuerzos
  • An idle amusement -> una diversión frívola
  • Idle story -> cuento de viejos
  • An idle thing -> una bagatela, una cosa fútil
  • Idle fellow -> azotacalles, callejero
verbo neutro (intransitivo)
1. Holgazanear, haraganear, estar ocioso. (n)
va. Gastar ociosamente, consumir sin provecho.

"idle" en el foro de Respuestas

P: how would one describe an automobile as having a "high idle"
R: I can tell you how it would be said in Argentina. "El motor regula muy alto", or "el motor está regulando muy alto". Probably Mexico or Spain will have…
¿Tienes pregunta? ¡Recibir ayuda de los expertos!