report this ad
huir
intransitive verb
1. to flee (escapar) (de enemigo) (de from); to escape (de from)
  • huir del país (de cárcel) to flee the country
also:
  • huir de algo to avoid something, to keep away from something (evitar)
transitive verb
2. to avoid
huir
intransitive verb
1 (escapar) to run away; flee (literario)
huyó despavorido cuando comenzaron los disparos he ran away o (literario) fled in terror when the shooting started; los ladrones huyeron en un vehículo robado the robbers made their getaway o (literario) fled in a stolen vehicle; huyeron a Chipre they escaped o (literario) fled to Cyprus
el niño huyó despavorido a pedir auxilio, después de haber sido testigo de la muerte de su propia hermana Dos habitantes de la ciudad de Kobe huyen despavoridos con algunas de sus pertenencias muchos dirigentes nazis huyeron a Sudamérica Ronnie Biggs, autor del asalto al tren de Glasgow que huyó a Brasil el yerno de Sadam Husei había huido a Jordania 20.000 indígenas huyeron a las montañas antes de la incursión militar huyó por miedo huyó en dirección a la plaza un pastor harto de trabajar para los ricos que huyó con su amada a las montañas
huir de [+enemigo, catástrofe, pobreza] to flee from; [+cárcel, peligro] to escape from; [+familia] to run away from; los refugiados que huyeron de la guerra civil the refugees who fled the civil war
abandonaron el país huyendo de la guerra civil cruzó los Pirineos huyendo de los nazis los vecinos huyeron del incendio Un miembro de las Brigadas Internacionales huye de una cárcel franquista tras la guerra civil emigró huyendo de la miseria miles de refugiados que huyen del hambre buscan asilo en Sudán huyendo de un padre autoritario, acabó viviendo en la calle se marchó, huyendo de la presión social de las ciudades de provincias
huir de su casa [+refugiados, civiles] to flee (from) one's home; [+adolescente] to run away from home
miles de personas huyeron de sus casas debido al huracán dos millones de hutus huyeron de sus casas para refugiarse en los países vecinos adolescentes que habían huído de sus casas por diferentes motivos
huir de la justicia to fly from justice; fly from the law
un ladrón que huye de la justicia Luis Roldán huyó de la Justicia española el 29 de abril del año pasado
huyó del país he fled the country
2 (evitar)
huir de [+protagonismo, publicidad, tópicos] to avoid; [+calor, frío] to escape; escape from; huye de los periodistas como de la peste she avoids journalists like the plague; se metió en una iglesia huyendo del calor he went into a church to escape (from) the heat; se drogan para huir de la realidad they take drugs to escape (from) reality
huye de la gente mezquina Prosinecki huye del individualismo un creador sin estilo que huye de las etiquetas mi cine huye de las ideas generales como punto de partida el autor ha huido de cualquier intento de moralina fácil trabajaron en grupo, huyendo de cualquier protagonismo
3 [+tiempo] to fly; fly by
los años huyen sin darse uno cuenta the years fly by without you realizing
transitive verb
(esquivar) to avoid
parece como si tu hijo te huyera your son seems to be avoiding you
¿no crees que te huye?
pronominal verb
huirse (México) to escape
decidieron huirse they decided to escape; huirse con algn to escape with sb
Verb Conjugations for huir
Gerund: huyendo
The irregular conjugations of this verb are in red.
Indicative
PresentPreteritImperfectConditionalFuture
yohuyohuihuíahuiríahuiré
huyeshuistehuíashuiríashuirás
él/ella/Ud.huyehuyóhuíahuiríahuirá
nosotroshuimoshuimoshuíamoshuiríamoshuiremos
vosotroshuishuisteishuíaishuiríaishuiréis
ellos/ellas/Uds.huyenhuyeronhuíanhuiríanhuirán
View complete conjugation for huir
Search history
report this ad
Did this page answer your question?
report this ad