Hurry in Spanish | English to Spanish Translation and Dictionary
hurry
[ˈhʌrɪ]
noun
1. prisa (f) apuro (m) (Am)
  • to be in a hurry (to do something) tener prisa or apuro (por hacer algo) (Am)
  • to do something in a hurry hacer algo deprisa or rápido (Am)
  • to leave in a hurry marcharse apresuradamente
  • I won't do that again in a hurry no lo volveré a hacer con prisas
  • there's no hurry no corre prisa, no hay apuro (Am)
  • what's the hurry? ¿a qué tanta prisa or tanto apuro? (Am)
transitive verb
2. meter prisa a, apremiar (person), apurar (Am); apresurar, realizar con prisas
  • she was hurried to hospital (work, decision) la llevaron apresuradamente al hospital
intransitive verb
también:
  • to hurry (to do something) apresurarse or apurarse (a hacer algo) (Am)
  • to hurry into a room entrar apresuradamente en una habitación
  • to hurry out of a room salir apresuradamente de una habitación
hurry [ˈhʌrɪ]
noun
prisa (f); apuro (m); (LAm)
to be in a hurry (to do sth) tener prisa or apuro (por hacer algo); (LAm)
I'm in no hurry I'm not in any hurry no tengo prisa
they were in no hurry to pay us no se dieron prisa por pagarnos; are you in a hurry for this? ¿le corre prisa (esto)?; in our hurry to leave we left the keys behind con las prisas de or por marcharnos nos dejamos olvidadas las llaves; to do sth in a hurry hacer algo de prisa; he won't do that again in a hurry eso no lo vuelve a hacer; I shan't come back here in a hurry aquí no pongo los pies nunca más
is there any hurry? ¿corre prisa?
there's no (great) hurry no hay or corre prisa
what's the hurry? ¿a qué viene tanta prisa?
transitive verb
[+person] meter prisa a; apresurar; apurar; (LAm) [+work, job] hacer apresuradamente; hacer deprisa y corriendo
this is a job that cannot be hurried este es un trabajo que no admite prisas; he won't be hurried no le gusta que le metan prisa
don't let yourself be hurried into making a decision no te obligues a tomar una decisión precipitada
he hates being hurried into making a quick decision
they hurried him to a doctor lo llevaron a toda prisa a un médico
troops were hurried to the spot se enviaron tropas con urgencia al lugar
to hurry sb out
intransitive verb
darse prisa; apurarse; (LAm)
hurry! ¡date prisa!; ¡apúrate!; (LAm) don't hurry! ¡no hay prisa or apuro!; (LAm) to hurry to do sth darse prisa or apurarse en hacer algo; (LAm) apresurarse a hacer algo
to hurry after sb correr detrás de algn
to hurry back volver de prisa
no need to hurry back!
she hurried home se dio prisa para llegar a casa
to hurry in entrar corriendo
I must hurry tengo que correr or darme prisa
to hurry out salir corriendo
he hurried over to us vino a toda prisa or corriendo hasta nosotros
Verb Conjugations for apresurar
Gerund: apresurando
Participle: apresurado
Indicative
PresentPreteriteImperfectConditionalFuture
yome apresurome apresuréme apresurabame apresuraríame apresuraré
te apresuraste apresurastete apresurabaste apresuraríaste apresurarás
él/ella/Ud.se apresurase apresuróse apresurabase apresuraríase apresurará
nosotrosnos apresuramosnos apresuramosnos apresurábamosnos apresuraríamosnos apresuraremos
vosotrosos apresuráisos apresurasteisos apresurabaisos apresuraríaisos apresuraréis
ellos/ellas/Uds.se apresuranse apresuraronse apresurabanse apresuraríanse apresurarán
View complete conjugation for apresurar
Search history
Did this page answer your question?