humor [ˈhjuːməʳ]
humor, humor [ˈhjuːmə(r)]
sustantivo
1humor (m) (in general) (Estados Unidos); gracia (f) (of a situation, a story)
- sense of humor, humor -> sentido (m) del humor
- to be in good/bad humor, humor (Formal) -> estar de buen/mal humor
verbo transitivo
2complacer (indulge)
Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited
humor [ja-min-berd]
1Satisfacer, agradar (please), complacer, dar gusto, acceder; consentir en; mimar.
2Cumplir, ejecutar lo que a uno se le manda.
3Adaptarse, acomodarse a; desempeñar bien.
- A player who humors hispart -> un actor que desempeña bien su papel
- A good-humored man -> hombre de buen humor
- To humor a song -> dar alma y viveza a lo que se canta
va.
sustantivo
1Humor, sustancia tenue y fluida del cuerpo animal.
2Humor (mood), carácter, genio, índole, natural, humorada, fantasía, capricho.
3Sal, agudeza, chanza de buen gusto, inofensiva.
4Erupción cutánea que se supone debida al mal estado de la sangre.
- Broad humor -> farsa, acción jocosa y burlesca
- Dry humor -> chiste socarrón, dicho agudo
- To be in humor -> estar de buen humor
- To take one in the humor -> llegarse a alguno en un momento favorable
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
humor
masculine noun
1
mood
(estado de ánimo)
; temperament
(carácter)
- estar de buen/mal humor -> to be in a good/bad mood
- estar de un humor de perros -> to be in a filthy mood
2
humor
(gracia)
- un programa de humor -> a comedy program
- no tiene sentido del humor -> she doesn't have a sense of humor
- en vez de enfadarme, me lo tomé con humor -> rather than get upset, I just laughed it off
- humor negro -> black humor
3
mood
(ganas)
- no estoy de humor -> I'm not in the mood
- no está de humor para ponerse a cocinar -> she doesn't feel like cooking
4
humor
(anatomy)
Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited
humor [oo-mor’]
noun
1
Humor, a general name for any fluid of the body. (m)
2
Humor, the disposition of a person to act in any way. (m)
3
Humor, general turn or temper of mind, mood. (m)
- Buen humor -> good-nature, pleasant disposition
- Mal humor -> ill-temper
- Hombre de buen humor -> a good-humored man
- Estar de buen humor -> to be in good humor, to be gay
- Tener sentido del humor -> to have a sense of humor
- Humor de todos los diablos -> very bad temper
- Seguirle el humor a uno -> to humor someone, to go along with somebody
- Si estás de humor -> if you feel like it
humor
sustantivo:masculino
1 (estado de ánimo) mood; humour; humor; (EEUU) temper
buen humor good humour; good mood; en un tono de mal humor in an ill-tempered tone; estar de buen/mal humor to be in a good/bad mood; be in a good/bad temper; me pone de mal humor it puts me in a bad mood; no tengo humor para fiestas I'm not in a party mood; seguir el humor a algn to humour sb; go along with sb's mood
un humor de perros a filthy mood temper;o
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
