Humo in English | Spanish to English Translation
humo
masculine noun
1. (gas in a visible form)
a. smoke
La alfombra se incendió y ahora mi casa está llena de humo.The rug caught fire and now my house is full of smoke.
b. fumes
El humo de la fábrica llenó la ciudad. The fumes from the factory filled the town.
c. vapor
El humo que sale del pantano le da un aspecto escalofriante. The vapor coming off the swamp gives it a chilling appearance.
d. steam
La plancha está rota; no suelta humo cuando aprieto el botón.The iron is broken; it doesn't release steam when I press the button.
2. (product of fermentation)
a. fumes
No se puede ver el humo que se desprende del kimchi, pero sin duda puede olerse. You can't see the fumes coming off the kimchi, but you sure can smell them.
humo
masculine noun
1. smoke (producto de combustión); steam (vapor); fumes (de vehículo)
  • echar humo (informal figurative) to be fuming, to have smoke coming out of one's ears
  • se hizo humo (informal) he made himself scarce (desapareció)
also:
  • humos
  • bajarle a alguien los humos (informal) (soberbia) to take somebody down a peg or two
  • con esa derrota se les han bajado los humos that defeat has brought them back down to earth
  • darse humos to give oneself airs
humo
1 (de fuego, cigarro) smoke; (gases) fumes
plural
; (p)
(vapor) vapour; vapor; (EEUU) steam
echar humo to smoke; to be fuming
convertirse en humo to vanish without a trace
hacerse humo
irse todo en humo (And) (S. Cone)
to disappear; clear off (familiar); scarper (familiar)
írsele al humo a algn (Latinoamérica) to jump sb (familiar)
a humo de pajas thoughtlessly; heedlessly
ni hablaba a humo de pajas nor was he talking idly
quedó en humo de pajas it all came to nothing
tomar la del humo to beat it (familiar)
lo que hace humo es porque está ardiendodonde se hace humo es porque hay fuego there's no smoke without fire
2 humos (vanidad) conceit
singular
; (s)
airs
tener muchos humos to think a lot of o.s.; have a big head
bajar los humos a algn to take sb down a peg (or two)
darse humos to brag; boast
tener humos para hacer algo
vender humos to brag; talk big (familiar)
3 humos (hogares) homes; hearths
Search history
Did this page answer your question?