Hoy en inglés | Traductor español a inglés | English to Spanish Translation

hoy es martes -> today is Tuesday, it's Tuesday today
¿a qué estamos hoy? -> what's today's date?
de hoy en adelante -> from now on
de hoy no pasa, tengo que ordenar esta mesa -> it can't wait any longer, I have to tidy this table today
de hoy para mañana -> as soon o quickly as possible
hoy por ti y mañana por mí -> you can do the same for me some time

2. nowadays, today (en la actualidad)

hoy día, hoy en día -> these days, nowadays
la mujer de hoy en día -> women today, modern women
hoy por hoy -> at the present moment, as things are at the moment

hoy [oh’-e]

adverb

1. Today, this present day.

2. The present time, the time we live in.

Hoy día, hoy en el dí -> or hoy en día, nowadays
Hoy por hoy, this very day. De hoy en adelant -> or de hoy más, henceforward in future
Antes hoy que mañana -> rather today than tomorrow, the sooner the better
De hoy a mañana -> any time now
De hoy en ocho días -> a week today

hoy

adverbio

1 (en este día) today

¿a qué día estamos hoy? what day is it today?; hoy hace un mes de su boda their wedding was a month ago today

de hoy

en el correo de hoy in today's post; el día de hoy (España) this very day; de hoy en adelante from now on; de hoy no pasa que le escriba I'll write to him this very day; está para llegar de hoy a mañana he could arrive any day now

desde hoy from now on

de hoy en ocho días a week today; de hoy en quince días today fortnight; a fortnight today

hasta hoy

eso me prometió, ¡y hasta hoy! that's what he promised me, and I've heard no more about it!

no ha dado señales de vida hasta hoy

hoy mismo

—¿cuándo quieres empezar? —hoy mismo "when do you want to start?" — "today"

por hoy

por hoy hemos terminado that's all for today

hoy por ti, mañana por mí you can do the same for me some time

2 (en la actualidad) today; nowadays

hoy todo es mejor que antes things are better today o nowadays than before; la juventud de hoy the youth of today; hoy (en) día nowadays; hoy por hoy at the present time; right now