honor [ˈɒnəʳ]
honor, honor [ˈɒnə(r)]
sustantivo
1honor (m) (respect) (Estados Unidos); honra (f) (pride)
- in honor, honor of -> en honor de
- this is a great honor, honor -> es un gran honor
- to have the honor, honor of doing something -> tener el honor de hacer algo
- to what do I owe this honor, honor? (humorístico) -> ¿a qué debo semejante honor or privilegio?
- Your honor, honor -> Señoría (judge)
2honor (m) honra (f) (good name)
- to feel honor, honor bound to do something -> sentirse moralmente obligado(a) a hacer algo
- on my (word of) honor, honor! -> ¡palabra de honor!
- (there is) honor, honor among thieves (Prov) -> hasta los ladrones tienen sus reglas
3(award, distinction)
- honors list -> relación (f) de condecorados (británico)
- honors degree -> licenciatura (f)
- he was buried with full military honors -> fue enterrado con todos los honores militares
- to do the honors (humorístico) -> hacer los honores (serve food or drink)
- honor, honor roll -> lista (f) de honor académica (Estados Unidos)
verbo transitivo
4honrar (person)
- I felt honored that they had invited me -> me honró mucho su invitación
5cumplir (fulfill) (commitment, obligation); pagar (debt, check)
HONOURS LIST Dos veces al año el monarca británico confiere honores a ciudadanos que se hayan distinguido por realizar alguna proeza o servir a la sociedad. La honours list se hace pública en el día de Año Nuevo (“New Year's Honours”) y en el día del cumpleaños de la reina (“the Birthday Honours”). Las distinciones van desde ser nombrado miembro vitalicio de la Cámara de los Lores a títulos de menor importancia. Muchas de las condecoraciones que se confieren son rangos dentro de las órdenes de caballería, como, por ejemplo, la de la Orden del Imperio Británico. El primer ministro británico debe dar su consentimiento a la relación definitiva de los candidatos a las distinciones.
Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited
honor [o-nar]
sustantivo
1Honra, reverencia, veneración (veneration).
- I take it as a great honor -> lo tengo a mucha honra
2Fidelidad, rectitud, honradez, probidad, integridad (honesty).
3Gloria, reputación, fama (fame).
4Pudor, castidad, recato, vergüenza (shame, purity).
5Honor, dignidad, cargo, empleo.
- Act of honor -> (Com.) Acto o protesta de intervención
6Grandeza de alma, magnanimidad.
7Dignidad en el porte o en las acciones.
8Honor, obsequio público que se hace a alguna persona.
9Honor, priviliegio de clase o de nacimiento.
10Cortesía, civilidad.
11Ornamento, decoración.
12Señorío.
13Se da el tratamiento de your honor al vicecanciller de Inglaterra y otros dignatarios.
- -pl -> 14. Los cuatro naipes más altos en el juego de whist
- O -> o upon honor, por mi honor, bajo mi palabra de honor
- Point of honor -> pundonor, punto de honor
En castellano se usa casi siempre en plural en las dos últimas acepciones. Honor bright, bajo mi palabra de honor; o como interrogación, ¿de veras? ¿en realidad?
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Verb Conjugation for "honor"
Imperative
- honor
- you honor
- he/she honors
- we honor
- you honor
- they honor
Preterite
- I honored
- you honored
- he/she honored
- we honored
- you honored
- they honored
Present Continuous
- I am honoring
- you are honoring
- he/she is honoring
- we are honoring
- you are honoring
- they are honoring
Present Perfect
- I have honored
- you have honored
- he/she has honored
- we have honored
- you have honored
- they have honored
Past Continuous
- I was honoring
- you were honoring
- he/she was honoring
- we were honoring
- you were honoring
- they were honoring
Past Perfect
- I had honored
- you had honored
- he/she had honored
- we had honored
- you had honored
- they had honored
Future
- I will honor
- you will honor
- he/she will honor
- we will honor
- you will honor
- they will honor
Future Perfect
- I will have honored
- you will have honored
- he/she will have honored
- we will have honored
- you will have honored
- they will have honored
Future Continuous
- I will be honoring
- you will be honoring
- he/she will be honoring
- we will be honoring
- you will be honoring
- they will be honoring
Present Perfect Continuous
- I have been honoring
- you have been honoring
- he/she has been honoring
- we have been honoring
- you have been honoring
- they have been honoring
Future Perfect Continuous
- I will have been honoring
- you will have been honoring
- he/she will have been honoring
- we will have been honoring
- you will have been honoring
- they will have been honoring
Past Perfect Continuous
- I had been honoring
- you had been honoring
- he/she had been honoring
- we had been honoring
- you had been honoring
- they had been honoring
honor
masculine noun
1
honor
(cualidad)
- es un honor para mí presentarles a… -> it's an honor for me to present to you…
- nos hizo el honor de invitarnos -> he did us the honor of inviting us
- hacer honor a -> to live up to
- en honor de -> in honor of
- en honor a la verdad -> to be (quite) honest
also:
- honores -> honors (ceremonial)
- le recibieron con honores de jefe de Estado -> he was welcomed with all the ceremony befitting a head of state
- hacer los honores de la casa -> to do the honors, to look after the guests
Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited
honor [o-nor’]
noun
1
Honor, a public mark of respect to virtue or merit. (m)
2
Honor, reputation, fame, celebrity. (m)
3
Honor (de mujer). (m)
4
Honor, dignity rank, employment: more commonly used an the plural. (m)
- Palabra de honor -> word of honor
- Señoras de honor -> maids of honor
- Honores -> 1. Honors, privileges of rank or birth. 2. Honors, or privileges conferred without gain. 3. Public marks of respect to a person of rank.
- En honor de uno -> in somebody's honor
- Hacer los honores de la casa -> to do the honors of the house
honor
sustantivo:masculino
1 (cualidad) honour; honor; (EEUU)
en honor a la verdaden to be fair
en honor de algn in sb's honour
hacer honor ahacer to honour
hacer honor a su fama to live up to its etc reputation;etc hacer honor a un compromiso to honour a pledge; hacer honor a su firma to honour one's signature
tener el honor de hacer algotener to have the honour of doing sth; be proud to do sth
honor profesional professional etiquette
2 honores honours; honors; (EEUU)
sepultar a algn con todos los honores militares to bury sb with full military honours; hacer los honores de la casa to do the honours of the house; hacer los debidos honores a una comida to do full justice to a meal
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
