hombre

=

man

sustantivo

hombre
masculine noun
1. man (varón adulto)
  • un pobre hombre -> a nobody
  • ¡pobre hombre! -> poor chap o (British) guy! (United States)
  • de hombre a hombre -> man to man
  • ser muy hombre -> to be a (real) man
  • ser todo un hombre, ser un hombre de pelo en pecho -> to be a real man, to be every inch a man
  • hombre de acción -> man of action
  • el hombre de la calle -> the man in the street
  • hombre de las cavernas -> caveman
  • hombre lobo -> werewolf
  • hombre de mundo -> man of the world
  • hombre de negocios -> businessman
  • hombre orquesta -> one-man band
  • hombre de paja -> front (man), straw man (United States)
  • hombre de palabra -> man of his word
  • hombre rana -> frogman
  • el hombre de a pie -> the man in the street
  • el hombre del saco (informal) -> the bogeyman
  • hombre del tiempo -> weatherman
also:
  • el hombre -> man, mankind (la humanidad)
interjection
also:
  • ¡hombre! ¡qué alegría verte! -> (hey,) how nice to see you! (peninsular Spanish)
  • ¡sí, hombre! -> sure!
  • ¡sí, hombre, que ya voy! -> all right, all right, I'm coming!
  • hombre, ¡qué pena! -> oh, what a shame!
  • pero hombre, no te pongas así -> oh, don't be like that!

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

hombre [om’-bray]
noun
1. Man, mankind. (m)
2. Man, a male human being as distinguished from woman. (m)
3. Man not a boy: one who has reached adult age. (m)
4. Man, one of uncommon qualifications, qualified in a particular manner. (m)
5. Man, a word of familiarity bordering on contempt. (m)
6. Husband, among the populace. (m)
7. Ombre, game at cards. (m)
  • Hombre de bien, an honest man. Hombre de corazó -> or de gran corzón, a courageous man
  • Hombre de pr -> or de provecho, a worthy, useful man
  • Hombre hecho -> a grown man
  • Hombre honrado -> an honest, worthy man
  • Hombre de negocios -> businessman
  • Hombre de su palabra -> a man of his word
  • Ser muy hombre -> to be a man of spirit and courage
  • Hombre de cabeza, a talented man. ¡Hombre -> an exclamation of surprise (sorpresa)
  • ¡Hombre al agua -> man overboard
  • Una charla de hombre a hombre -> a man-to-man talk
  • El hombre del montón -> the average man
  • Hombre blanco -> white man
  • El hombre de la calle -> the man in the street
8. Dear me! (m)
9. Come now! (m)
(compasión). (protesta).

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

"hombre" en el foro de Respuestas
P: Jesús y el hombre rico
R: > Pero para aquel que ha estudiado el arte **le** es más fácil captar las ideas ocultas, el significado intrínseco de la pintura. I have a question…
P: Conozco un hombre quien alquilaré un cuarto (para ti).
R: Here is my try -- (from a beginner) "Conozco una persona que alquilará una habitación para tí."
P: Si el hombre sopiera lo que vale la mujer
R: > "Si el hombre sopiera lo que vale la mujer iria a buscarlo a cuatros patas". Can anyone translate this phrase please? Naturally, a female would ask…
P: Los hombres persiguieron al hombre y lo mataron a golpes.
R: The men followed him and beat him to death.
P: En ella impreso en rostro de un hombre.
R: There is no "it" in Spanish, we just have "he" and "she." We don't need an "it" because every noun is either masculine or feminine, therefore a "he" or…
¿Tienes pregunta? ¡Recibir ayuda de los expertos!
Bookmark and Share
Extras de Palabra
Última actividad
  • maartinab ingresó SpanishDict (hace 1 minuto)
  • jad_ess ingresó SpanishDict (hace 28 minutos)
Más >>