Add to Flashcards

hombre

man

noun

hombre
masculine noun
1. man (varón adulto)
  • un pobre hombre -> a nobody
  • ¡pobre hombre! -> poor chap o (British) guy! (United States)
  • de hombre a hombre -> man to man
  • ser muy hombre -> to be a (real) man
  • ser todo un hombre, ser un hombre de pelo en pecho -> to be a real man, to be every inch a man
  • hombre de acción -> man of action
  • el hombre de la calle -> the man in the street
  • hombre de las cavernas -> caveman
  • hombre lobo -> werewolf
  • hombre de mundo -> man of the world
  • hombre de negocios -> businessman
  • hombre orquesta -> one-man band
  • hombre de paja -> front (man) , straw man (United States)
  • hombre de palabra -> man of his word
  • hombre rana -> frogman
  • el hombre de a pie -> the man in the street
  • el hombre del saco (informal) -> the bogeyman
  • hombre del tiempo -> weatherman
also:
  • el hombre -> man, mankind (la humanidad)
interjection
also:
  • ¡hombre! ¡qué alegría verte! -> (hey,) how nice to see you! (peninsular Spanish)
  • ¡sí, hombre! -> sure!
  • ¡sí, hombre, que ya voy! -> all right, all right, I'm coming!
  • hombre, ¡qué pena! -> oh, what a shame!
  • pero hombre, no te pongas así -> oh, don't be like that!

hombre [om’-bray]
noun
1. Man, mankind. (m)
2. Man, a male human being as distinguished from woman. (m)
3. Man not a boy: one who has reached adult age. (m)
4. Man, one of uncommon qualifications, qualified in a particular manner. (m)
5. Man, a word of familiarity bordering on contempt. (m)
6. Husband, among the populace. (m)
7. Ombre, game at cards. (m)
  • Hombre de bien, an honest man. Hombre de corazó -> or de gran corzón, a courageous man
  • Hombre de pr -> or de provecho, a worthy, useful man
  • Hombre hecho -> a grown man
  • Hombre honrado -> an honest, worthy man
  • Hombre de negocios -> businessman
  • Hombre de su palabra -> a man of his word
  • Ser muy hombre -> to be a man of spirit and courage
  • Hombre de cabeza, a talented man. ¡Hombre -> an exclamation of surprise (sorpresa)
  • ¡Hombre al agua -> man overboard
  • Una charla de hombre a hombre -> a man-to-man talk
  • El hombre del montón -> the average man
  • Hombre blanco -> white man
  • El hombre de la calle -> the man in the street
8. Dear me! (m)
9. Come now! (m)
(compasión). (protesta).

hombre
1 (varón adulto) man; (especie humana) mankind
¡ven aquí si eres hombre! come over here if you're a real man!; ayúdale, que el hombre ya no puede más help him, the poor man's exhausted; es otro hombre desde que se casó he's been a different man since he got married; es hombre de pocas palabras he is a man of few words; ¡hombre al agua! man overboard!
el abominable hombre de las nieves the abominable snowman
creerse muy hombre
se cree muy hombre he thinks he's a real hard man
pobre hombre
el pobre hombre se quedó sin nadie the poor man o poor devil ended up all alone; no le hagas caso, es un pobre hombre don't take any notice, he's just a sad little man (familiar)
como un solo hombre
contestaron como un solo hombre they answered with one voice
desde que el hombre es hombre always; since the year dot
hablar de hombre a hombre to talk man to man
ser un hombre de pelo en pecho to be a real man; be a he-man
ser un hombre hecho y derecho to be a grown man
si lo compras, me haces un hombre if you buy it, you'll be doing me a big favour
el hombre propone y Dios dispone man proposes, God disposes
hombre blanco white man
hombre bueno honest man; good man
hombre de armas man-at-arms
hombre de bien honest man; good man
hombre de confianza right-hand man
hombre de estado statesman
hombre de la calle
el hombre de la calle no entiende el problema the average person can't understand the problem
hombre de las cavernas caveman
hombre del día man of the moment
hombre de letras man of letters
hombre de leyes lawyer; attorney (-at-law); (EEUU)
hombre del saco bogeyman
hombre del tiempo weatherman
hombre de mar seafaring man; seaman
hombre de mundo man of the world
hombre de negocios businessman
hombre de paja stooge (familiar)
hombre de pro hombre de provecho worthy o good man
hombre fuerte
el hombre fuerte del partido the strong man of the party
hombre lobo werewolf
hombre medio
el hombre medio the man in the street; the average person
hombre mosca trapeze artist
hombre muerto
¡si no te rindes eres hombre muerto! surrender or you're a dead man!
hombre mundano man-about-town
hombre orquesta one-man band
2 (miembro de ejército, equipo) man
atacó con 40 hombres ganaron jugando con dos hombres menos
exclamación
—¿me haces un favor? —sí, hombre "would you do me a favour?" — "(yes) of course"; —¿vendrás? —¡hombre claro! "are you coming?" — "you bet!"; ¡venga, hombre, haz un esfuerzo! come on, make an effort!; ¡hombre, no me vengas con eso! oh please o oh come on, don't give me that!; hombre, yo creo que ... well, I think that ...; ¡hombre, Pedro! ¿qué tal? hey, Pedro! how's things?; ¡vaya, hombre, qué mala suerte has tenido! dear oh dear, what terrible luck!

Search History

Did you find an answer to your question? Yes | No

Download our free app
Connect with SpanishDict
Comentarios