holiday

=

la fiesta

noun

holiday
[ˈhɒlɪdeɪ]
sustantivo
1. vacaciones (f pl) (vacation) (especialmente británico)
  • to go on holiday -> irse de vacaciones
  • holiday camp -> centro (m) turístico, colonia (f) turística or de vacaciones (Am)
  • holiday home -> segunda residencia (f) , casa (f) para las vacaciones
  • holiday season -> temporada (f) de vacaciones
2. (día (m) de) fiesta (f) (day off) (español de España)feriado (m) (Am); día (m) festivo , día (m) feriado (Am) (public holiday)
verbo intransitivo
3. pasar las vacaciones ; veranear (in summer) (public holiday)
HOLIDAYS En el Reino Unido las celebraciones religiosas no suelen ser día festivo a nivel nacional, a excepción del Viernes Santo y del día de Navidad. Otros tres días de fiesta coinciden con estas fechas: “Easter Monday” (lunes de Pascua), “Boxing Day” (26 de diciembre) y “New Year's Day” (1 de enero). Hay dos fiestas más en mayo: “May Day” (primer lunes) y “Spring Bank Holiday” (último lunes), y otra en agosto: “Summer Bank Holiday” (último lunes de agosto). Escocia e Irlanda del Norte tienen algunas fiestas distintas.En Estados Unidos cada estado tiene sus propios días festivos, además de las fiestas nacionales. Estas son “Christmas Day”, “New Year's Day”, “Labor Day” (primer lunes de septiembre), “Columbus Day” (segundo lunes de octubre) y “Thanksgiving” (cuarto jueves de noviembre). En otras dos se commemoran aniversarios de líderes importantes: “Martin Luther King Day” (tercer lunes de enero) y “Presidents' Day” (tercer lunes de febrero, aniversario de los presidentes Lincoln y Washington). Por último, también se celebran eventos relacionados con distintas guerras: “Memorial Day” (en memoria de las víctimas de guerra, último lunes de mayo), “Independence Day” (4 de julio) y “Veteran's Day” (11 de noviembre).

holiday [jou-li-dei]
sustantivo
1. Día festivo, de fiesta.
2. Día feriado, de descanso y suspensión del trabajo.
3. Aniversario, fiesta que se hace cada año en día señalado.
  • Holidays -> vacaciones
4. (Mar.) Mancha, punto que queda sin que lo toque la brocha al pintar, alquitranar, etc. -
adjetivo
5. em> Alegre, festivo, propio de un día de fiesta.
  • To be on holiday/vacation -> estar de vacaciones

"holiday" in the Answers forum

Q: What has been your favorite holiday?
A: Hi April You cannot just translate literally word for word althought to your credit, you at least tried. It could go something like, Mis vacaciones más…
Q: Holiday phrases!
A: Una mujer no hay que decir cuantos años tiene...Pero, esta mujer, que está aprendiendo español, piense que la palabra "cumpléaños" quiere decir "aniversario"…
Q: How do I say "The Day of the Dead is celebrated with decorations such as skulls and marygolds.…
A: Hola oohsnapitssa: Marigold is how you spell that word. If you paste the whole sentence into the *translate box* (above) you will get your answer.
Q: Favourite holiday food?
A: Me gustan las manzanas bañadas en caramelo.
Q: Would the Canadian holiday "Remembrance Day" be translated El Día de Recuerdo?
A: What an interesting question. I am not fluent in my espanol yet but I am Canadian. I think in this case we have to look at what the word "remembrance"…
Have a Spanish question? Get help from experts!