Hole in Spanish | English to Spanish Translation
hole
noun
1. (opening)
a. el agujero (M)
There is a huge hole in my favorite shirt that I need to mend.Hay un enorme agujero en mi camisa favorita que necesito remendar.
b. el hueco (M)
Squirrels tend to build their nests in the holes of trees.Las ardillas suelen construir sus nidos en los huecos de los árboles.
2. (in ground)
a. el hoyo (M)
We used to love digging holes in the sand at the beach.Nos encantaba cavar hoyos en la arena en la playa.
b. el agujero (M)
It's a hole in the ground now, but it will soon be our pool.Ahora es un agujero en la tierra, pero pronto será nuestra piscina.
c. el bache (M) (in a road)
She swerved to avoid the hole in the road and crashed into the guardrail.Ella viró para evitar el bache en la carretera y chocó contra la barrera.
d. la madriguera (F) (animal)
There are rabbit holes all over the yard.Hay madrigueras de conejo por todo el patio.
3. (figurative)
a. la inconsistencia (F)
The acting was great but there were too many holes in the plot. La actuación fue magnifica pero hubo demasiadas inconsistencias en la trama.
4. (difficult situation)
a. el apuro (M)
I'm in a hole at work and could really use your help.Estoy metido en un apuro en el trabajo y necesito tu ayuda.
b. el aprieto (M)
She helped get me out of a hole and I'm indebted to her.Ella ayudó sacarme de un aprieto y estoy endeudado con ella.
5. (golf)
a. el hoyo (M)
They made it to the fifth hole by midday. Llegaron al quinto hoyo por el mediodía.
transitive verb
6. (golf)
a. embocar
I have no idea how he managed to hole that long putt.No tengo ni idea cómo logró embocar ese putt largo.
hole
[həʊl]
noun
1. agujero (m) (in roof, clothing); hoyo (m) agujero (m) (in ground); madriguera (f) (animal's burrow); hoyo (m) (in golf)
  • to make a hole in something hacer un agujero en algo
  • the holiday made a hole in their savings las vacaciones dejaron maltrecha su economía
  • to pick holes in something (sentido figurado) encontrar defectos en or a algo (in argument, theory)
  • hole in one hoyo (m) en uno (in golf)
  • to be in a hole (familiar sentido figurado) estar en un brete (in difficulty)
2. (familiar) (room, house) (town)
    cuchitril (m) ; lugar (m) de mala muerte
transitive verb
3. agujerear (make a hole in)
4. (in golf)
  • to hole a shot embocar la bola
hole [həʊl]
noun
1 (gen) agujero (m); hoyo (m); (in road) bache (m); (gap, opening) boquete (m); (in wall, defences, dam) brecha (f); (burrow) madriguera (f); (Golf) hoyo (m)
through a hole in the clouds a través de un claro entre las nubes
to dig a hole cavar un hoyo
these socks are full of holes estos calcetines están llenos de agujeros
his argument is full of holes sus argumentos están llenos de fallas
hole in the heart soplo (m) cardíaco
his injury leaves a hole in the team su lesión deja un vacío en el equipo
to make a hole in sth hacer un agujero en algo
buying the car made a hole in his savings la compra del coche le costó una buena parte de sus ahorros
to pick holes in sth encontrar defectos en algo
to wear a hole in sth agujerear algo
2 (difficulty) aprieto (m); apuro (m)
to be in a hole estar en un apuro or aprieto; he got me out of a hole me sacó de un aprieto or apuro
3 (dwelling, room) cuchitril (m); tugurio (m); especially (LAm) (town) poblacho (m); pueblo (m) de mala muerte (informal)
transitive verb
1 (make hole in) (gen) agujerear; [+ship] abrir una brecha en;
2 [+ball] (Golf) meter en el hoyo; (Snooker) meter en la tronera
intransitive verb
(Golf)
to hole in one hacer un hoyo de un golpe
Search history
Did this page answer your question?