hitch

∗

hitch
[hɪtʃ]
sustantivo
1contratiempo (m) (difficulty)
  • without a hitch -> sin ningún contratiempo
2nudo (m) (knot)
verbo transitivo
3enganchar (attach)(to a)
  • to get hitched (familiar) -> casarse (marry)
4(familiar)
  • to hitch a lift to… -> ir en autoestop or a dedo a…, irse de aventón a… (CAm, español de México, español de Perú)
verbo intransitivo
5hacer autoestop or dedo (familiar), pedir aventón (CAm, español de México, español de Perú)

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

hitch [jich]
1Amarrar. (Marina)
2Mover a saltos, adelantar a brincos.
verbo neutro (intransitivo)
3Saltar, moverse a saltos. (n)
4Rozarse, tropezar o golpear con los pies: se dice de los caballos. (n)
5Caer dentro, enredarse. (n)
6Obrar o vivir en concordancia con otro: ser compatible, estar de acuerdo y conformidad. (Familiar) (m)
va.
sustantivo
1Alto, parada; de aquí, tropiezo, dificultad, impedimiento, obstáculo.
2Acción de coger agarrar o colgar.
3Acción de tirar de algo hacia arriba.
4Vuelta de cabo. (Marina)

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

hitch [hɪtʃ]
noun
1 (impediment, obstacle) obstáculo; (m) impedimento; (m)
without a hitch sin ningún problema; there's been a slight hitch ha habido un pequeño contratiempo
2 (tug) tirón; (m) jalón; (m) (LAm)
3 (knot) vuelta de cabo; (f)
verb:transitive
1
to hitch a lift hacer autoestop; hacer dedo; (informal) pedir aventón; (Méx) they hitched a lift to Rome llegaron a Roma haciendo autoestop
2 (fasten) atar; amarrar;to a
to hitch a horse to a wagon enganchar un caballo a un carro
3
to get hitched (very_informal) casarse
4 (shift) mover de un tirón
he hitched a chair over acercó una silla a tirones
verb:intransitive
(informal)(also hitchhike) hacer autoestop; ir a dedo; hacer dedo; (informal) pedir aventón; (Méx)

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Verb Conjugation for "hitch"

Imperative
  • hitch
  • you hitch
  • he/she hitches
  • we hitch
  • you hitch
  • they hitch
Preterite
  • I hitched
  • you hitched
  • he/she hitched
  • we hitched
  • you hitched
  • they hitched
Present Continuous
  • I am hitching
  • you are hitching
  • he/she is hitching
  • we are hitching
  • you are hitching
  • they are hitching
Present Perfect
  • I have hitched
  • you have hitched
  • he/she has hitched
  • we have hitched
  • you have hitched
  • they have hitched
Past Continuous
  • I was hitching
  • you were hitching
  • he/she was hitching
  • we were hitching
  • you were hitching
  • they were hitching
Past Perfect
  • I had hitched
  • you had hitched
  • he/she had hitched
  • we had hitched
  • you had hitched
  • they had hitched
Future
  • I will hitch
  • you will hitch
  • he/she will hitch
  • we will hitch
  • you will hitch
  • they will hitch
Future Perfect
  • I will have hitched
  • you will have hitched
  • he/she will have hitched
  • we will have hitched
  • you will have hitched
  • they will have hitched
Future Continuous
  • I will be hitching
  • you will be hitching
  • he/she will be hitching
  • we will be hitching
  • you will be hitching
  • they will be hitching
Present Perfect Continuous
  • I have been hitching
  • you have been hitching
  • he/she has been hitching
  • we have been hitching
  • you have been hitching
  • they have been hitching
Future Perfect Continuous
  • I will have been hitching
  • you will have been hitching
  • he/she will have been hitching
  • we will have been hitching
  • you will have been hitching
  • they will have been hitching
Past Perfect Continuous
  • I had been hitching
  • you had been hitching
  • he/she had been hitching
  • we had been hitching
  • you had been hitching
  • they had been hitching
Paid English to Spanish translation

Word of the Day: la carcajada

∗

hearty laughter, raucous laughter, guffaw