himself

∗ ≈

su mismo

∗ pronoun

himself
[hɪmˈself]
pronombre
1se (reflexive)
  • he hurt himself -> se hizo daño
2él mismo (emphatic)
  • he did all the work himself -> hizo todo el trabajo él (mismo)
  • he told me himself -> me lo dijo él mismo
  • he's not himself today -> hoy está un poco raro
3él (after preposition)
  • he lives by himself -> vive solo
  • he bought it for himself -> se lo compró para él
  • he talks to himself -> habla solo

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

himself [jim-self]
  • He will go himself -> el mismo irá, irá en persona
  • He thinks himself a great man -> se tiene por un gran hombre
  • By himself -> por sí mismo, por sí solo
  • It is himself -> es él mismo, hélo aquí
Pronombre que en los casos oblicuos tiene significación recíproca. Él, él mismo, se, sí.

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

himself [hɪmˈself]
pronoun
1 (reflexive) se
he washed himself se lavó
2 (emphatic) él mismo; (after prep) sí (mismo)
he did it himself lo hizo él mismo; he went himself fue él mismo; fue en persona; he talked mainly about himself habló principalmente de sí mismo; he said to himself dijo entre para sí;or
3 (phrases)
he came by himselfby vino solo
he did it by himself lo hizo él solo
he's not himselfnot no se encuentra nada bien

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Paid English to Spanish translation