hijo, -a
masculine or feminine noun
1. son, (f) daughter (descendiente)
  • estar esperando un hijo, -a -> to be expecting (a baby)
  • cualquier o todo hijo, -a de vecino tiene derecho a trabajar (informal) -> everyone, no matter who they are, has a right to work
  • nos gusta salir por la noche, como a cualquier o todo hijo, -a de vecino (informal) -> like most people, we like going out in the evening
  • hijo, -a adoptivo -> adopted son
  • hija adoptiva -> adopted daughter
  • hijo, -a de la chingada (vulgar) -> fucking bastard, motherfucker (Mexican Spanish)
  • hijo, -a ilegítimo o natural -> illegitimate son
  • hija ilegítima o natural -> illegitimate daughter
  • hijo, -a de papá (informal Pey) -> rich kid
  • hijo, -a político -> son-in-law
  • hija política -> daughter-in-law
  • hijo, -a pródigo -> prodigal son
  • hijo, -a de puta (vulgar) -> fucking bastard, motherfucker
  • hija de puta (vulgar) -> fucking bitch
  • hijo, -a único -> only son
  • hija única -> only daughter
2. native (natural)
3. (como forma de dirigirse a alguien)
  • ¡hijo, -a, no te pongas así! -> don't be like that!
  • ¡pues hijo, -a, podrías haber avisado! -> you could at least have told me, couldn't you?
  • ¡hija mía, qué bruta eres! -> God, you're stupid!
  • ¡hijo, -a, eres el colmo! -> you really are the limit!
masculine noun
4. child (hijo o hija)
  • hijos -> children

hijo [ee’-ho]
noun
1. Son. (m)
2. Son-in-law. (m)
noun
1. Child. (m & f)
2. Young of all animals. (m & f)
3. Son or native of a place. (m & f)
4. Child, son, daughter, anything which is the product or effect of another. (m & f)
  • Hijo de familia -> 1. A minor. 2. A son of noble parents.
5. Bud or root of the horns of animals. (m & f)
  • Hijo de leche -> foster child
  • Hijo bastardo -> hijo de su madre, (coll.) bastard
  • Hijo natural -> illegitimate child
  • Como cada hijo de vecino -> everyone
  • Ser hijo de papá, to be daddy’s boy. Nombrar a uno hijo predilect -> de la ciudad, to give the freedom of the city
  • Hijo único -> only child
  • Hacerle a una un hijo -> to get someone pregnant
  • Hijo adoptivo -> adopted child
  • Hijo ítico -> son-in-law
  • El Hijo de Dios -> the Son of God

hijoa hija
1 son/daughter
una pareja sin hijos a childless couple; ¿cuántos hijos tiene Amelia? how many children does Amelia have?; ¿cuántos hijos tiene a su cargo? how many dependent children do you have?; Pedro Gutiérrez, hijo Pedro Gutiérrez Junior; su novio le hizo un hijo her boyfriend got her pregnant; nombrar a algn hijo predilecto de la ciudad to name sb a favourite son of the city; ser hijo único to be an only child; el Hijo de Dios the Son of God
cada o todo hijo de vecino any Tom, Dick or Harry (familiar)
como todo hijo de vecino like everyone else; like the next man
hacer a algn un hijo macho (Latinoamérica) to do sb harm
soy hijo de mis obras I'm a self-made man
hijo/a adoptivo/a adopted child
hijo/a biológico/a natural child; biological child
hijo de la chingada (México) bastard (vulgar); son of a bitch (vulgar)
hijo/a de leche foster child
hijo/a de papá rich kid (familiar)
hijo/a de puta (hombre) bastard (vulgar); son of a bitch (vulgar); (mujer) bitch (muy_familiar); cow (muy_familiar)
hijo/a natural illegitimate child
hijo/a político/a son-in-law/daughter-in-law
hijo pródigo prodigal son
2 [de un pueblo, un país] son
es hijo de Madrid he hails from Madrid; he is from Madrid
3 hijos (descendientes)
todos somos hijos de Dios we are all God's children
4 (uso vocativo)
¡hijo de mi alma! my precious child!; ¡ay hijo, qué pesado eres! you're such a pain!
¡hijo(s)! ¡híjole! (México) Christ! (muy_familiar); good God! (familiar)

Search History

Did you find an answer to your question? Yes | No

Download our free app
Connect with SpanishDict
Comentarios