high

=

alto

adjetivo

high

[haɪ]

sustantivo

1. punto (m) álgido (peak)

to reach a new high -> alcanzar nuevas cotas de éxito; (in career, performance) alcanzar un nuevo máximo or récord (unemployment, inflation)
to be on a high -> estar colocado(a); (from drugs) estar ebrio(a) de triunfo (from success)
highs and lows -> altibajos mpl

2. anticiclón (m) (Met)

adjetivo

3. alto(a) (mountain, building)

it's 2 meters high -> tiene dos metros de altura
to be left high and dry (familiar) -> quedarse en la estacada
highheels -> tacones mpl or tacos mpl altos (Am)
high jump -> salto (m) de altura, salto (m) alto (Am)
you'll be for the high jump (familiar) -> vas a cobrar(will be punished) (británico), te vas a enterar de lo que vale un peine (español de España)
high jumper -> saltador(ora) (sustantivo masculino o femenino) de altura
high tide -> marea (f) alta
high wire -> cuerda (f) floja

4. alto(a), elevado(a) (price, speed, standards)

to have a high opinion of somebody -> tener una buena opinión de alguien
in high spirits -> muy animado(a)
high beam (automóbiles) -> luces (f pl) largas or (Estados Unidos) altas, luces (f pl) de carretera (Am)
high explosive -> explosivo (m) de gran potencia
high jinks (familiar) -> juerga (f) , jarana (f)
high point -> momento (m) culminante
high treason (Law) -> alta traición (f)
high winds -> viento (m) fuerte

5. elevado(a), alto(a) (rank, position)

to act all high and mighty -> comportarse de forma arrogante
to have a high profile -> ser muy prominente or destacado(a)
high command (militar) -> alto mando (m)
high Commission -> = embajada de un país de la Commonwealth en otro
high Court -> Tribunal (m) Supremo
high Mass -> misa (f) solemne
high school -> instituto (m) de enseñanza secundaria
high society -> alta sociedad (f)
high street -> calle (f) principal (británico)

6. agudo(a) (in tone, pitch)

high note (sentido figurado) -> punto (m) culminante (of career, performance)

7. (of time)

it's high time you got yourself a job -> ya es hora de que te busques un trabajo
high noon -> mediodía (m)
high summer -> pleno verano (m)
high tea -> merienda (f) cena (británico)

8. pasado(a) (meat)

9. (on de)

to be high -> estar colocado(a) or (on drugs) entregado(a); (RP) estar eufórico(a) (sentido figurado) (on success, excitement)

adverbio

10. alto (to aim, jump)

to hunt high and low for something -> buscar algo por todas partes
feelings were running high -> los ánimos estaban exaltados or caldeados

high [jai]

adjetivo

1. Alto, levantado, elevado.

2. Difícil, dificultoso, arduo (difficult).

3. Altivo, jactancioso, orgulloso (arrogant).

4. Severo, opresivo.

5. Fuerte, poderoso.

6. Noble, ilustre, grande, sublime.

7. Violento o tempestuoso (wind), vehemente, impetuoso; ardiente, fogoso, vivo; borrascoso (sea).

8. Solemne.

9. Turbulento, indómito.

10. Lleno, cumplido.

11. Alto, grande, enorme.

12. Caro.

13. (Mús.) Alto, agudo.

14. Maleado, maloliente, corrompido: se dice de la carne.

High color -> color muy vivo o muy subido
High sauces o spices -> salsas o especias muy fuertes o picantes
High treason -> alta traición, delito de lesa majestad
It was high time to do so -> Ya era hora de hacerlo
High-water -> marea alta
The Most High -> el Altísimo
High road -> camino real
High mass -> misa mayor
A high look -> una mirada altanera
A high hand -> audacia, befa del derecho y de la autoridad
High and dry -> en seco, completamente fuera del agua
High and mighty -> poderoso, arrogante
A high day -> un gran día, un día solemne, o de fiesta
A high compliment -> un gran cumplimiento, de alto carácter
With a high hand -> despóticamente, tiránicamente
High passions -> pasiones ardientes
High words -> palabras altivas, arrogantes
In high terms -> en términos lisonjeros
At high noon -> en pleno mediodía
High-aimed, high-aspiring -> el que tiene grandes designios o aspira a cosas grandes
High-arched -> lo que consta de bóvedas alta
High-bles -> Supremamente feliz
High-blown -> inflado, hinchado con aire
High-born -> noble, ilustre de nacimiento
High-built -> elevado: se dice de los edificios
High-climbing -> que sube en alto
High-colored -> subido de color
High-day -> fino, primoroso
High-designing -> el que tiene grandes proyectos
High-embowed -> se dice del edificio cuyas bóvedas son muy elevadas
High-engendered -> engendrado en el aire
High-fed -> atracado
High-flaming -> lo que echa llama muy alta
High-flier -> el extravagante en sus opiniones o pretensiones
High-flown -> altivo, orgulloso; hinchado; fiero, soberbio presuntuoso
High-flushed -> elevado; henchido, lleno, colmado
High-flying -> extravagante en alguna cosa
High-grown -> muy crecido o alto
High-heaped -> colmado, amontonado altamente
High-hearted -> animoso, de pelo en pecho
High-heeled -> de tacones altos
high-hung -> suspendido en alto, colgado
High mettled -> osado, atrevido
High-placed -> elevado en situación, posición o grado
High-principled -> extravagante en sus opiniones o sentimientos
High-raised -> (a) De pensamientos elevados
High-reaching -> lo que se extiende hacia arriba: ambicioso
High-reared -> de estructura alta
High-resolved -> resuelto, determinado
High-roofe -> Que tiene el tejado alto (un edificio)
High-seasoned -> picante, demasiadamente sazonado con especias
High-seated -> fijado o asentado arriba
High-spirited -> osado, atrevido, valeroso
High-stomached -> altivo, obstinado
High-tasted -> picante
High-towered -> lo que tiene torres altas

adverbio

15. Arriba, sobre; alto; poderosamente, sumamente, profundamente.

On high -> arriba; a voces, en alto, particularmente en el cielo; sobre

(b) Muy alto o muy elevado.

"high" en el foro de Respuestas


P:	Jealous of those with high Discussion participation?
R:	Well, Quentin, you are getting decently close to the 1000 mark. :-) And your comments are always helpful! (There, I got myself another point, ha ha.)

P:	Wisconsin Lutheran High School
R:	You mean how to write a resume in Spanish? No, none at all. But there are surely many websites devoted to just that topic.

P:	Vocabulary High Scores List
R:	Hi Quetin AS you said before this site is very complex but if they want to make money they will have to sort out the user interface ( Maybe they are making…

P:	High Impact Colors
R:	"Colores de alto impacto" would be the literal translation, and that does have some Web presence. "Nuestros productos están confeccionados con lona de…

P:	Are threre any spanish skits available suitable for High School kids that you…
R:	Something I've done before: Have everyone form groups of two. One person will be a waiter, and one person will be the client at the restaurant. Every…