hide

∗ ≈

ocultar

∗ verb

hide
[haɪd]
sustantivo
1puesto (m) de observación (for birdwatching) (británico)
verbo transitivo (pt hid [h?d], pp hidden [?h?d?n])
2esconder (from de); ocultar
  • to have nothing to hide (emotions, truth) -> no tener nada que ocultar
  • to hide oneself -> esconderse
verbo intransitivo
3esconderse (from de)
1piel (f) (skin)
2(idioms)
  • to save one's hide -> salvar el pellejo
  • I haven't seen hide nor hair of her -> no le he visto el pelo

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

hide [jaid]
sustantivo
1Cuero, piel, el pellejo del animal adobado o por adobar.
  • To dress hides -> adobar y curtir cueros
  • To warm, to tan one’s hide for him -> zurrar, calentar el pellejo a alguien, pegarle una tunda
  • Raw hide -> cuero crudo, sin curtir
  • Neither hide nor hair -> ni rastro, ni vestigio
2Antiguamente una cantidad de tierra, bastante para mantener a una familia.
participio pasivo
1HIDDEN o HID).
2Esconder, ocultar, encubrir, guardar o retirar de la vista alguna cosa para que no se vea (conceal, guard).
3Tapar, disimular (disguise).
4Volver (la vista) a otra parte; apartar los ojos de.
  • Adam and his wife hid themselves from the presence of the Lord God -> escondiéndose Adán y su mujer de la presencia del Señor Dios
  • To hide one’s fears -> disimular, ocultar sus temores
  • To hide the face from -> ocutar el rostro; volverse de espaldas, recharzar la presencia y las atenciones de alguno
verbo neutro (intransitivo)
5Esconderse, ocultarse. (n)
  • Hide and seek -> juego del escondite
va. (pret. HID,
va. Pegar a uno una tunda, castigar con un rebenque o vergajo.

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

hide [haɪd] hid (past)hidden (participle:past)
verb:transitive
(gen) esconder;from de; [+grief] ocultar; disimular
to hide sth from sb esconder algo de algn; to hide one's face in one's hands taparse la cara con las manos; to hide the truth encubrir la verdad; I have nothing to hide no tengo nada que ocultar
verb:intransitive
esconderse; ocultarse;from de
he's hiding behind his illness se ampara en su enfermedad; he's hiding behind his boss está buscando la protección de su jefe
hide [haɪd]
noun
(skin) piel; (f) pellejo; (m) (tanned) cuero; (m)
to save one's hide salvar el pellejo
I haven't seen hide nor hair of him no le he visto el pelo; (informal)
to tan sb's hide darle una paliza a algn
hide [haɪd]
noun
(Hunting) paranza; (f) trepa; (f) (Orn) observatorio; (m)

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Verb Conjugation for "hide"

Imperative
  • hide
  • you hide
  • he/she hides
  • we hide
  • you hide
  • they hide
Preterite
  • I hid
  • you hid
  • he/she hid
  • we hid
  • you hid
  • they hid
Present Continuous
  • I am hiding
  • you are hiding
  • he/she is hiding
  • we are hiding
  • you are hiding
  • they are hiding
Present Perfect
  • I have hid
  • you have hid
  • he/she has hid
  • we have hid
  • you have hid
  • they have hid
Past Continuous
  • I was hiding
  • you were hiding
  • he/she was hiding
  • we were hiding
  • you were hiding
  • they were hiding
Past Perfect
  • I had hid
  • you had hid
  • he/she had hid
  • we had hid
  • you had hid
  • they had hid
Future
  • I will hide
  • you will hide
  • he/she will hide
  • we will hide
  • you will hide
  • they will hide
Future Perfect
  • I will have hid
  • you will have hid
  • he/she will have hid
  • we will have hid
  • you will have hid
  • they will have hid
Future Continuous
  • I will be hiding
  • you will be hiding
  • he/she will be hiding
  • we will be hiding
  • you will be hiding
  • they will be hiding
Present Perfect Continuous
  • I have been hiding
  • you have been hiding
  • he/she has been hiding
  • we have been hiding
  • you have been hiding
  • they have been hiding
Future Perfect Continuous
  • I will have been hiding
  • you will have been hiding
  • he/she will have been hiding
  • we will have been hiding
  • you will have been hiding
  • they will have been hiding
Past Perfect Continuous
  • I had been hiding
  • you had been hiding
  • he/she had been hiding
  • we had been hiding
  • you had been hiding
  • they had been hiding
Imperative
  • hide
  • hide
  • I hide
  • you hide
  • he/she hides
  • we hide
Present
  • you hide
  • they hide
  • I hided
  • you hided
  • he/she hided
  • we hided
Preterite
  • you hided
  • they hided
  • I am hiding
  • you are hiding
  • he/she is hiding
  • we are hiding
Present Continuous
  • you are hiding
  • they are hiding
  • I have hided
  • you have hided
  • he/she has hided
  • we have hided
Present Perfect
  • you have hided
  • they have hided
  • I was hiding
  • you were hiding
  • he/she was hiding
  • we were hiding
Past Continuous
  • you were hiding
  • they were hiding
  • I had hided
  • you had hided
  • he/she had hided
  • we had hided
Past Perfect
  • you had hided
  • they had hided
  • I will hide
  • you will hide
  • he/she will hide
  • we will hide
Future
  • you will hide
  • they will hide
  • I will have hided
  • you will have hided
  • he/she will have hided
  • we will have hided
Future Perfect
  • you will have hided
  • they will have hided
  • I will be hiding
  • you will be hiding
  • he/she will be hiding
  • we will be hiding
Future Continuous
  • you will be hiding
  • they will be hiding
  • I have been hiding
  • you have been hiding
  • he/she has been hiding
  • we have been hiding
Present Perfect Continuous
  • you have been hiding
  • they have been hiding
  • I will have been hiding
  • you will have been hiding
  • he/she will have been hiding
  • we will have been hiding
Future Perfect Continuous
  • you will have been hiding
  • they will have been hiding
  • I had been hiding
  • you had been hiding
  • he/she had been hiding
  • we had been hiding
Past Perfect Continuous
  • you had been hiding
  • they had been hiding
Paid English to Spanish translation

Word of the Day: la carcajada

∗

hearty laughter, raucous laughter, guffaw