herida

∗ ≈

wound

∗ noun

herida
feminine noun
1injury (lesión); wound (en lucha, atentado)
  • herida de bala -> bullet o gunshot wound
2injury, offense (ofensa); hurt, pain (pena)

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

herida [ay-ree’-do, dah]
article & past participle
1Past participle of HERIR.
2Wounded, injured, hurt.
  • Mal herido -> badly wounded
3Bloody, cruel.
  • A grito herido -> with loud cries
noun
4Injured man; wounded man. (m)
  • Los heridos -> the wounded (guerra), the injured (accidente)
  • El número de los heridos en el accidente -> the number of people hurt in the accident

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

herida
sustantivo:femenino
1 (física) (por arma) wound; (por accidente) injury
una herida de bala a bullet wound; me sangraba la herida del brazo (de arma) the wound in my arm was bleeding; (por caída, golpe) the cut on my arm was bleeding; me he hecho una herida en la frente I've got a cut on my forehead; murió a causa de las heridas del accidente he died from injuries received in the accident; sufrió heridas graves he was seriously injured
sufrió heridas leves en las manos y la cara me he hecho una herida en el brazo una herida penetrante
las heridas internas en el seno del partido the rifts splits within the party;o
herida abierta open wound
una herida abierta en la conciencia española an open wound running sore on the Spanish conscience;o
herida contusa bruise
herida de bala bullet wound
2 (ofensa) insult
hurgar en la herida
evitó mencionar el divorcio para no hurgar en la herida he avoided mentioning the divorce so as to let sleeping dogs lie
lamerse las heridas to lick one's wounds

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Paid English to Spanish translation