Quantcast
herd
noun
1. (group of animals) 
a. la manada (F) 
A herd of deer came out of the forest and walked across the field.Una manada de ciervos salió del bosque y cruzó el campo.
b. el rebaño (M) 
The herd of goats ran for the hills when they saw the wolf.El rebaño de cabras corrió al monte al ver el lobo.
c. la piara (F) 
A herd of pigs escaped the pen.Una piara de cerdos se escapó del corral.
2. (colloquial) (group of people) 
a. la multitud (F) 
I almost got run over by a herd of people at the mall.Casi me aplastó una multitud en el centro comercial.
b. el tropel (M) 
I escorted a herd of children around the neighborhood for Halloween.Acompañé a un tropel de niños por el barrio en Halloween.
c. el rebaño (M) 
How was the meeting? - It was dreadfully bad with that herd of hypocrites.¿Cómo te fue en la junta? - Estuvo pésimamente mal con ese rebaño de hipócritas.
d. la masa (F) 
She has no originality. She's always following the herd.No tiene nada de originalidad. Siempre sigue a la masa.
e. la manada (F) 
I tried to take a picture of Saint Peter's Basilica, but what I got instead was a herd of nuns.Intenté tomar una foto de la Basílica de San Pedro, pero lo que salió fue una manada de monjas.
transitive verb
3. (to group) 
a. arrear 
The tour guide herded us through Venice like we were cattle.El guía turístico nos arreó por Venecia como si fuéramos ganado.
intransitive verb
4. (to move as a group) 
a. ir en manada 
The boys herded together as they walked down the street, blocking off the road as they went.Los chicos iban en manada por la calle, bloqueando la vía a su paso.
adjective
5. (of the crowd) 
a. gregario 
Herd behavior in the markets creates opportunities for savvy investors.El comportamiento gregario en los mercados crea oportunidades para los inversionistas sagaces.
herd
Noun
1. (of cattle, sheep) 
a. el rebaño (M) 
2. (of horses, elephants) 
a. la manada (F) 
3. (of people) 
a. la rebaño m, manada (F) 
the herd instinctel instinto gregario
transitive verb
4. (cattle, people) 
a. conducir 
herd [hɜːd]
noun
[of cattle] rebaño (m); manada (f); [of goats] rebaño (m); [of elephants] manada (f); [of pigs] piara (f); [of people] multitud (f); tropel (m)
the common herd el vulgo; las masas
transitive verb
(drive, gather) [+animals] llevar en manada; [+people] reunir;
modifier
herd instinct (n) instinto (m) gregario
Search history
Did this page answer your question?