heaven

∗ ≈

el cielo

∗ noun

heaven

[ˈhevən]

sustantivo

1cielo (m)

in heaven -> en el cielo en la gloria (sentido figurado) (overjoyed)
to go to heaven -> ir al cielo
this is heaven! -> ¡esto es la gloria!
to move heaven and earth to do something -> mover or remover Roma con Santiago para hacer algo
the heavens opened -> cayó un aguacero
it stinks to high heaven (familiar) -> ¡huele que apesta!
(good) heavens!, heavens above! -> ¡madre mía!, ¡Dios mío!
thank heaven (for that)! -> ¡gracias a Dios!
heaven knows! -> ¡sabe Dios!
for heaven's sake! -> ¡por el amor de Dios!
heaven forbid! -> ¡Dios no lo quiera!

heaven [je-ven]

sustantivo

1Cielo, firmamento, región etérea.

2Cielo, paraíso, la mansión de Dios.

3Cielo, el poder supremo.

4Cielo, elevación, sublimidad.

Heaven-aspiring -> el que aspira a ganar el cielo
Heaven-banished -> desterrado del cielo
Heaven-begot -> procreado por un poder celeste
Heaven-born -> nacido descendido del cielo; celeste, divino, angélico
Heaven-bred -> criado en los cielos
Heaven-built -> construido por los dioses
Heaven-directed -> dirigido o elevado hacia el cielo
Heaven-fallen -> caído del cielo
Heaven-gifted -> dotado por el cielo
Heaven-inspired -> inspirado del cielo
Heaven-instructed -> instruído por el cielo
Heaven-kissing -> tocando al cielo: se dice de las montañas que esconden sus cumbres en las nubes
Heaven-loved -> querido del cielo: favorecido de Dios
Heaven-warring -> el que hace la guerra o lucha contra el cielo

heaven [ˈhevn]

noun

1 (Rel) (gen) cielo; (m)

to go to heaven ir al cielo; (good) heavens! ¡cielos!

an injustice that cries out to heavencries una injusticia que clama al cielo

heaven forbid!forbid ¡no lo quiera Dios!

heaven forbid that we end up in the same hotel! ¡ojalá no quiera Dios que no terminemos en el mismo hotel!;or

heaven help them if they dohelp que Dios les ayude si lo hacen

heaven knows whyknows Dios sabe por qué

heaven knows I tried no será porque no lo intenté

what in heaven's name does that mean?name ¿qué demonios significa eso?

the heavens openedopened se abrieron los cielos; las nubes descargaron con fuerza

for heaven's sake!sake ¡por Dios!

thank heaven!thank ¡gracias a Dios!; ¡menos mal!

to move heaven and earth to do sth remover cielo y tierra Roma con Santiago para hacer algo;or

to stink to high heaven heder a perro muerto

to be in seventh heaven estar en el séptimo cielo

2 paraíso; (m)

this place is just heaven este lugar es el paraíso; the trip was heaven el viaje fue una maravilla; isn't he heaven? ¡qué maravilla de hombre!

Paid English to Spanish translation

∗

hearty laughter, raucous laughter, guffaw