report this ad
heat
[hiːt]
noun
1. calor (m) (high temperature)
  • to cook at a high/moderate/low heat cocinar a fuego vivo/moderado/lento
  • to turn up the heat subir el fuego (on cooker)
  • to turn up the heat on somebody (familiar sentido figurado) presionar a alguien
  • heat exhaustion colapso (m) por exceso de calor
  • heat haze calima (f)
  • heat loss pérdida (f) de calor
  • heat rash sarpullido (m) (por el calor)
  • heat treatment (medicina) termoterapia (f)
2. calor (m) (passion)
  • in the heat of the moment/of the argument con el acaloramiento del momento/de la pelea
3. (of female animal)
  • in
  • on heat en celo (or británico)
4. (in sport)
    serie (f) , eliminatoria (f)
transitive verb
5. calentar
heat [hiːt]
noun
1 (warmth) calor (m);(also heating) calefacción (f)
in the heat of the day en las horas de más calor
on or over a low heat (Cookery) a fuego lento
2 (excitement) calor (m); (vehemence) vehemencia (f); (pressure) presión (f)
in the heat of the moment/battle en el calor del momento/de la batalla; he replied with some heat contestó bastante indignado or con bastante acaloramiento
when the heat is on cuando hay presión
it'll take the heat off us esto nos dará un respiro
to take the heat out of a situation reducir la tensión de una situación
to turn on the heat empezar a ejercer presión; (Pol) crear un ambiente de crisis
the heat is on ha llegado la hora de la verdad
we played well when the heat was on a la hora de la verdad supimos jugar bien
3 (Dep) prueba (f) (eliminatoria)
dead heat empate (m)
4 (Zool) [of dogs, cats] celo (m)
to be in or on heat (Britain) estar en celo
5
the heat (US) (police) la poli (informal); la pasma (very_informal); (Esp) la cana (very_informal); (S. Cone)
6 (US) (criticism)
he took a lot of heat for that mistake se llevó muchos palos por ese error
transitive verb
(warm) calentar
they heat their house with coal su casa tiene calefacción de carbón
intransitive verb
calentarse
modifier
heat exhaustion (n) agotamiento (m) por el calor
heat haze (n) calina (f); calima (f)
heat loss (n) pérdida (f) de calor
heat rash (n) sarpullido (m)
heat shield (n) escudo (m) contra el calor
heat treatment (n) tratamiento (m) de calor
Search history
report this ad
Did this page answer your question?
report this ad