hatch
transitive verb
1. (to incubate) 
a. incubar 
While the hen is hatching her eggs, she moves them so that heat is evenly distributed.Mientras incuba los huevos, la gallina los mueve para que el calor esté uniformemente repartido.
b. empollar 
Ducks hatch their eggs for 30 days.Los patos empollan sus huevos durante 30 días.
2. (to plot) 
a. tramar 
The three thieves hatched a plan to rob a bank.Los tres ladrones tramaron un plan para atracar un banco.
b. idear 
We need to hatch a plot to get out of here.Tenemos que idear un plan para salir de aquí.
3. (fine arts) 
a. sombrear 
You still need to hatch this tree a little bit more to give it some depth.Todavía tienes que sombrear este árbol un poco más para darle profundidad.
intransitive verb
4. (to be born) 
a. salir del cascarón 
The chicks hatched this morning in the incubator.Los polluelos salieron del cascarón esta mañana en la incubadora.
b. nacer 
A couple of baby seagulls hatched in the bushes.Un par de crías de gaviota nacieron entre los arbustos.
noun
5. (opening) 
a. la trampilla (F) 
When the police arrived, he disappeared through a hatch behind the counter.Cuando llegó la policía, desapareció por una trampilla que había detrás del mostrador.
b. la escotilla (F) (nautical) 
Close the hatches! A storm's brewing!¡Cierra las escotillas! ¡Se avecina una tormenta!
6. (culinary) 
a. el pasaplatos (M) 
The kitchen assistant passed the waitress the bowl of soup through the hatch.El pinche de cocina le pasó el bol de sopa a la camarera por el pasaplatos.
b. la ventanilla (F) 
The cook leaves the dishes on the hatch for the waiters to fetch and take to the tables.La cocinera deja los platos en la ventanilla para que los camareros los recojan y los lleven a las mesas.
hatch
transitive verb
1. (eggs) 
a. incubar 
to hatch a ploturdir un plan
intransitive verb
2. (general) 
the egg hatchedel pollo salió del cascarón
hatch [hætʃ]
transitive verb
1 [+chick] empollar; [+egg] incubar
2 [+scheme] idear; [+plot] tramar
intransitive verb
[+chick] salir del huevo; [+insect, larva] eclosionar (formal)
the egg hatched el pollo rompió el cascarón y salió; those eggs never hatched esos huevos resultaron ser hueros
hatch [hætʃ]
noun
1 (Náut) escotilla (f)
2 (Britain) (serving hatch) ventanilla (f)
hatch [hætʃ]
transitive verb
(Art) sombrear
Examples
Loading...
Verb Conjugations for incubar
Gerund: incubando
Participle: incubado
Indicative
PresentPreteriteImperfectConditionalFuture
yoincuboincubéincubabaincubaríaincubaré
incubasincubasteincubabasincubaríasincubarás
él/ella/Ud.incubaincubóincubabaincubaríaincubará
nosotrosincubamosincubamosincubábamosincubaríamosincubaremos
vosotrosincubáisincubasteisincubabaisincubaríaisincubaréis
ellos/ellas/Uds.incubanincubaronincubabanincubaríanincubarán
View complete conjugation for incubar
Search history
Did this page answer your question?