hat

=

noun

hat

[hæt]

sustantivo

1. sombrero (m)

to take one's hat off to somebody (also sentido figurado) -> descubrirse ante alguien
to pass the hat round (sentido figurado) -> pasar la gorra (collect money)
to throw one's hat in the ring (sentido figurado) -> echarse al ruedo (enter contest)
to keep something under one's hat (familiar sentido figurado) -> no decir ni media de algo a nadie
hat stand -> perchero (m)
hat trick -> tres goles mpl (of goals) ; (en el mismo partido)tres victorias (f pl) consecutivas (of victories)

hat [hæt] [jat]

sustantivo

1. Sombrero.

2. Capelo, dignidad de cardenal. (Figurado)

Beaver hat -> sombrero de castor
Panama hat -> sombrero de Panamá
Round hat -> sombrero redondo
Silk hat, high hat -> (vulg. stovepipe ), sombrero de copa, o de copa alta; (fest.) chistera
Three-cocked hat -> sombrero de tres picos, tricornio
Three-cornered hat -> sombrero de tres candiles
To put on one’s hat -> ponerse el sombrero
To take off one’s hat -> quitarse el sombrero
Hats off -> ¡fuera sombreros