1. (clothing) 
a. el sombrero (M) 
He was given a cowboy hat for his birthday.Le regalaron un sombrero de vaquero por su cumpleaños.
2. (figurative) (role) 
As a wife, a mother, and a working person, I have to wear a lot of hats.Como esposa, madre y trabajadora, me toca desempeñar muchos papeles.
I know you're usually a writer, but I need you to wear your editor's hat for this project.Sé que normalmente ejerces de escritor, pero necesito que pienses como un redactor para este proyecto.
1. (general) 
a. el sombrero (M) 
2. (also fig) 
to take one's hat off to somebodydescubrirse ante alguien
3. (fig) 
to pass the hat roundpasar la gorra
4. (fig) 
to throw one's hat in the ringecharse al ruedo
5. (fam fig) 
to keep something under one's hatno decir ni media de algo a nadie
hat standperchero m
hat tricktres goles mpl
hat [hæt]
sombrero (m)
to raise one's hat (in greeting) descubrirse; to take off one's hat quitarse el sombrero
to eat one's hat
I'll eat my hat if ... que me maten si ...
to hang one's hat up jubilarse
my hat! ¡caramba!
that's old hat eso no es nada nuevo
to pass the hat round pasar el platillo
to take one's hat off to sb quitarse el sombrero or descubrirse ante algn
I take my hat off to him me descubro ante él
to talk through one's hat decir disparates or tonterías
to keep sth under one's hat no decir palabra sobre algo
keep it under your hat de esto no digas ni pío (informal)
to wear two hats ejercer un doble papel
now wearing my other hat as ... hablando ahora en mi otra calidad de ...
hat rack (n) perchero (m)
hat shop (n) sombrerería (f)
hat stand hat tree (US) (n) perchero (m)
hat trick (n) (Ftbl) (Rugby) etc (three goals etc) tres tantos (m) or goles (m) en un partido; (three consecutive wins) serie (f) de tres victorias; tres triunfos (m) seguidos
to get or score a hat trick marcar tres tantos or goles en un partido
Search history
Did this page answer your question?